Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Tsumetaku Saretai

一度ぐらいキッスをされただけで馬鹿ね
信じやすい性格だから
冷たくされたい

ずっとひとりぼっちで心閉じてたから
馴れてないの愛されること
優しさが怖い

冗談だよと笑って言って
今なら多分泣かずに済むわ

悲しいね素直になれなくてごめんね
他の誰かを好きだと言うわ
冷たくされたい

恋も上手くないし涙似合う方よ
あきらめなら上手なつもり
想い出で済むから

受話器持つ指震えてたこと
あなたはきっと知らないでしょう

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

глупо просто поцеловать тебя один раз.
потому что в него легко поверить.
я хочу быть холодной.

я всегда был одинок и закрыл свое сердце.
я не привыкла к тому, чтобы меня любили.
я боюсь доброты.

я шучу. я шучу. я шучу. я шучу. я шучу.
теперь, может быть, я не буду плакать.

это печально. мне жаль, что я не мог быть честным.
я говорю, что мне нравится кто-то другой.
я хочу быть холодной.

ты не хороша в любви, и ты единственная, кто подходит тебе в слезах.
если ты сдашься, у тебя это хорошо получится.
это просто воспоминания.

я тряс пальцем с телефонной трубкой.
вы, наверное, не знаете.

это печально. я не могу быть честным.
Я люблю тебя больше всего, теперь
я хочу быть холодной.

это печально. я не могу быть честным.
Я люблю тебя больше всего, теперь
я хочу быть холодной.