Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - Woman

もう行かないで そばにいて
窓のそばで腕を組んで
雪のような星が降るわ
素敵ね

もう愛せないと言うのなら
友だちでもかまわないわ
強がってもふるえるのよ
声が...

ああ時の河を渡る船に
オールはない 流されてく
横たわった髪に胸に
降りつもるわ星の破片(かけら)

もう一瞬で燃えつきて
あとは灰になってもいい
わがままだと叱らないで
今は...

ああ時の河を渡る船に
オールはない 流されてく
やさしい眼で見つめ返す
二人きりの星降る町

行かないで そばにいて
おとなしくしてるから
せめて朝の陽が射すまで
ここにいて 眠り顔を
見ていたいの

не уходи. останься со мной.
у окна, рука в руке.
звезды падают, как снег.
милый.

если ты говоришь, что больше не можешь любить,
мне все равно, друг ты или нет.
даже если ты силен, он дрожит.
Голос...

да, на лодке, пересекающей реку времени.
там нет весел. они будут сметены прочь.
На грудь, на лежащие волосы
я опускаюсь. осколок звезды.

он сгорает в одно мгновение.
остальное может превратиться в пепел.
не ругай меня за эгоизм.
сейчас...

да, на лодке, пересекающей реку времени.
там нет весел. они будут сметены прочь.
Оглянись назад нежным взглядом
Город Хошифури

не уходи. останься со мной.
я молчу.
по крайней мере, пока не засияет утреннее солнце,
оставайся здесь, спи, лицо.
я хочу посмотреть.