こころにすむうた - Hiroko Yakushimaru translation in German

こころにすむうた

なぜだか口ずさむ
メロディありますか？
名前も忘れてる
こころにすむうた

あなたの心に
そんな風にね 生きる
メロディみたいに
なれないかな

あこがれ 抱き 見てた
おとなになりたいよね
優しく 清く 強く
ほほえむ 風のようなひと

春からいつのまに
何度目の夏だろ
数えて やめとこう
わたしは元気よ

あなたもどこかで
生きているってわかる
便りがなくても
きっと元気ね

あこがれ 抱き 見てた
おとなになれてるかな
優しく 清く 強く
ほほえむ 風のようなひと

あこがれ 抱き 見てた
おとなになれたのかな
優しく 清く 強く
ほほえむ
風のようにたたずむひと

Ein Lied, das in meinem Herzen wohnt

Warum summe ich nur
diese Melodie?
Selbst ihr Name ist vergessen
ein Lied, das in meinem Herzen wohnt

Könnte ich doch in deinem Herzen
so leben, wie diese Melodie
würde ich doch werden
wie ein Lied für dich

Mit Sehnsucht im Herzen schaute ich
ich wollte erwachsen werden
sanft, rein und stark
ein Mensch, der lächelt wie der Wind

Der Frühling ging, ohne dass ich es merkte
wie viele Sommer sind es nun?
Ich zähle nicht mehr
mir geht es gut

Ich weiß, dass du irgendwo
da draußen lebst
auch ohne Nachricht
Dir geht es sicher gut

Mit Sehnsucht im Herzen schaute ich
bin ich erwachsen geworden?
sanft, rein und stark
ein Mensch, der lächelt wie der Wind

Mit Sehnsucht im Herzen schaute ich
bin ich erwachsen geworden?
sanft, rein und stark
lächelnd
ein Mensch, der still steht wie der Wind