Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - こころにすむうた

こころにすむうた

なぜだか口ずさむ
メロディありますか？
名前も忘れてる
こころにすむうた

あなたの心に
そんな風にね 生きる
メロディみたいに
なれないかな

あこがれ 抱き 見てた
おとなになりたいよね
優しく 清く 強く
ほほえむ 風のようなひと

春からいつのまに
何度目の夏だろ
数えて やめとこう
わたしは元気よ

あなたもどこかで
生きているってわかる
便りがなくても
きっと元気ね

あこがれ 抱き 見てた
おとなになれてるかな
優しく 清く 強く
ほほえむ 風のようなひと

あこがれ 抱き 見てた
おとなになれたのかな
優しく 清く 強く
ほほえむ
風のようにたたずむひと

Песня в сердце

Бывает, напеваешь
Мелодию какую-то?
Название забыла,
Песню в сердце.

В твоём сердце
Вот так же, жить
Как мелодия,
Хочу научиться.

С восхищением смотрела,
Взрослой хотела стать.
Доброй, чистой, сильной,
Улыбающейся, как лёгкий ветер.

С весны незаметно,
Которое уж лето?
Считать перестану,
Я ведь полна сил.

Ты тоже где-то
Живёшь, я это знаю.
Даже без весточки,
Уверена, ты в порядке.

С восхищением смотрела,
Взрослой стала, наверное?
Добрым, чистым, сильным,
Улыбающимся, как лёгкий ветер.

С восхищением смотрела,
Взрослой стала ли я?
Доброй, чистой, сильной,
Улыбающейся,
Как лёгкий ветер, застывшей.