Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - すこしだけやさしく - Live

すこしだけやさしく - Live

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

風に吹かれた手紙のように
私の中に舞い込んだ人
夢を追うのも疲れたよって
苦笑いして外を見ないで

水色の街に
蜜色の雨が降るの

少しだけ冷たくしてあげる
ちょっぴり暗い眼をしていたら
陽気な声ふりまいてはしゃいであげる
少しだけ冷たくしてあげる

重ねた右手そっと外して
私もきっと天邪鬼だわ
心の陰で辞書を開いて
愛って言葉探しているの

ガラス越しの店で
ミルクティー飲んでいるの

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

少しだけ優しくしてあげる
もしも心に怪我をしたなら
淋しさって繃帯で縛ってあげる
少しだけ優しくしてあげる

Чуть-чуть нежнее - Live

Стану чуть-чуть нежнее,
Если ранишь ты душу свою,
Одиночество бинтом перевяжу,
Стану чуть-чуть нежнее.

Словно письмо, подхваченное ветром,
В мой мир ты ворвался,
«Устал я гнаться за мечтой», -
Горько смеясь, ты в окно не смотрел.

На город небесно-голубой
Проливается дождь медово-золотой.

Стану чуть-чуть холоднее,
Если взгляд твой вдруг омрачится,
Веселым смехом развею печаль,
Стану чуть-чуть холоднее.

Свою ладонь ты от моей отнял,
Наверно, я тоже упряма,
В тени души, открыв словарь,
Ищу значение слова «любовь».

В кафе за стеклом,
Пью я молочный чай.

Стану чуть-чуть нежнее,
Если ранишь ты душу свою,
Одиночество бинтом перевяжу,
Стану чуть-чуть нежнее.

Стану чуть-чуть нежнее,
Если ранишь ты душу свою,
Одиночество бинтом перевяжу,
Стану чуть-чуть нежнее.