Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - トライアングル

トライアングル

本当のこと 打ち明けたら
あなたを 失うわ
長い間 親友と
呼ばれた私達 だけど
二週間も 前からなの
あなたの目を忍んで
彼とふたり デイト重ね
キスまでしたのは・・・
ああ 疑惑ひとつ 抱かない
その瞳 見てるだけで
身も心も はり裂ける
お願い 私を許して

ときめいてる 喜びより
あなたの 悲しみが
胸の中で 邪魔しては
こぼれ落ちる涙 だけど
女の子は ずるいものね
最後の最後には
友達より 恋を選ぶ
変わり身のはやさ
ああ 今度だけは 慰めの
言葉さえ 見つからない
何て皮肉 私達
同じ人を 愛してたの
同じ人を 愛してたの

Треугольник

Если я признаюсь тебе в правде,
То потеряю тебя.
Долгое время
Нас называли лучшими подругами, но
Уже две недели,
Тайком от твоих глаз,
Мы с ним встречаемся,
И уже даже целовались...
Ах, в твоих глазах нет и тени сомнения,
Один лишь взгляд на них,
И мое сердце разрывается на части.
Прошу, прости меня.

Радость моего волнения
Затмевает твоя печаль,
Она мешает мне,
И слезы льются из моих глаз, но
Девушки такие эгоистичные,
В конце концов,
Они выбирают любовь, а не дружбу.
Как быстро все меняется.
Ах, на этот раз даже слова утешения
Не могу найти.
Какая ирония, мы обе
Любим одного и того же человека.
Любим одного и того же человека.