Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 今日がはじまるなら

今日がはじまるなら

めずらしいの 泣きごと言うのは
ごめんね すぐ終わる
私 強いらしい

だけど この頃少し
わからなくなるかな
これで私はいいのかな？

それでも今日がはじまるなら
生きてやろうと思えるのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

人はいつも 何かを選んで
つかんだものだけが
生きたあかしだよね

だけど この頃少し
思ったりしちゃうの
何を私は捨てただろ？

それでも今日がはじまるなら
何かできること探すのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

それでも今日がはじまるなら
背筋のばして歩きたいな
選ばなかったもうひとりの
私にウィンクするために

それでも今日がはじまるなら
昨日よりいい日になるといいな

Если начинается новый день

Необычно для меня ныть,
Прости, скоро закончу.
Кажется, я сильная.

Но в последнее время немного
Начинаю сомневаться.
Всё ли со мной в порядке?

И всё же, если начинается новый день,
Я хочу жить,
Потому что не хочу проиграть
Другой себе, которую я не выбрала.

Люди всегда что-то выбирают,
И только то, что мы получили,
Является доказательством нашей жизни.

Но в последнее время немного
Задумываюсь,
От чего я отказалась?

И всё же, если начинается новый день,
Я ищу, что могу сделать,
Потому что не хочу проиграть
Другой себе, которую я не выбрала.

И всё же, если начинается новый день,
Я хочу идти с прямой спиной,
Чтобы подмигнуть
Другой себе, которую я не выбрала.

И всё же, если начинается новый день,
Надеюсь, он будет лучше, чем вчера.