Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 夢で逢えたら

夢で逢えたら

夢でもし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

あなたはわたしから 遠く離れているけど
逢いたくなったら まぶたをとじるの

夢でもし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

うすむらさき色した 深い眠りに落ち込み
わたしは駆け出して あなたを探してる

夢でもし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

春風そよそよ 右のほほをなで
あなたは私の もとへかけてくる

夢でもし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

いまも私 枕かかえて 眠っているの
もしも もしも 逢えたなら
その時は 力いっぱい私を
抱きしめてね (お願い)

夢でもし逢えたら 素敵なことね
あなたに逢えるまで 眠り続けたい

Si je te rencontrais dans un rêve

Si je te rencontrais dans un rêve, ce serait merveilleux
Je voudrais dormir jusqu'à ce que je te rencontre

Tu es loin de moi
Mais quand je veux te voir, je ferme les yeux

Si je te rencontrais dans un rêve, ce serait merveilleux
Je voudrais dormir jusqu'à ce que je te rencontre

Je plonge dans un sommeil profond, d'une couleur violette
Je cours et je te cherche

Si je te rencontrais dans un rêve, ce serait merveilleux
Je voudrais dormir jusqu'à ce que je te rencontre

Le vent du printemps souffle doucement, caressant ma joue droite
Tu viens vers moi

Si je te rencontrais dans un rêve, ce serait merveilleux
Je voudrais dormir jusqu'à ce que je te rencontre

Je suis toujours là, dormant avec mon oreiller
Si, si, je te rencontrais
S'il te plaît, à ce moment-là, serre-moi fort dans tes bras
(S'il te plaît)

Si je te rencontrais dans un rêve, ce serait merveilleux
Je voudrais dormir jusqu'à ce que je te rencontre