Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 愛しい人

愛しい人

うまくいかない今日を 顔を上げてひとり
正直に生きたしるしが 頬を流れてく

遠い空から見れば まっすぐ来た道も
頼りなく曲がりくねっているのでしょうね

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる
まわり道も道は道と 笑ってください

俯いてしまうとき 聞こえて来る声
厳しさはあなたがくれた優しさでした

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

瞳を閉じれば あの笑顔が灯る

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

あなたがいるから

Mon amour

Aujourd'hui, tout ne va pas bien, je lève la tête et je suis seule
Le signe que j'ai vécu honnêtement coule sur mes joues

Vu du ciel lointain, même le chemin que j'ai parcouru droit
Doit être sinueux et peu fiable, n'est-ce pas ?

Ton amour dans mon cœur, je vis aujourd'hui
Sourire, même les détours sont des chemins

Quand je baisse les yeux, je t'entends dire
La sévérité était la gentillesse que tu m'as donnée

Même les nuits où je ne vois pas le lendemain, je peux repartir
Quand je regarde le ciel, tu es toujours là

Lorsque je ferme les yeux, ton sourire s'illumine

Ton amour dans mon cœur, je vis aujourd'hui

Même les nuits où je ne vois pas le lendemain, je peux repartir
Quand je regarde le ciel, tu es toujours là

Parce que tu es là