愛のバラード - Hiroko Yakushimaru translation in German

愛のバラード

死んではいけないと 風が今日もささやく
水に生える白い花が 胸にしみるけど
耐えて生きる事も 辛くないの私は
あなたの名前呼べば 何も怖くないから

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を感じているから 砂の音も愛おしい

死んではいけないと 長い夜を私は
あなたの名前呼んで 朝を待つでしょう

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を信じているから 鳥の影も愛おしい

一人どこにいても そこに見える優しい
あなたの名前呼んで 明日を待つでしょう
明日を待つでしょう

Ballade der Liebe

"Du darfst nicht sterben", flüstert der Wind auch heute
Weiße Blumen auf dem Wasser verwunden mein Herz,
Aber das Durchhalten tut nicht weh, denn ich,
wenn ich deinen Namen rufe, fürchte ich nichts

Sogar Tränen brennen in den lichtenden Wellen,
Weil ich Liebe spüre, ist selbst der Sandschrei kostbar

"Du darfst nicht sterben", in der langen Nacht rufe ich
deinen Namen und warte auf den Morgen

Sogar Tränen brennen in den lichtenden Wellen,
Weil ich an Liebe glaube, ist selbst der Vogelschatten kostbar

Allein, egal wo, sehe ich dort deine Sanftheit,
rufe deinen Namen und warte auf morgen,
warte auf morgen