Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 白い散歩道
大きな自転車を
Un
grand
vélo
カタカタ
音たてて
Avec
un
bruit
de
cliquetis
下ってく
石畳
Descendant
le
pavé
楽しい
迷路の冒険
Une
aventure
amusante
dans
un
labyrinthe
木枯らし街角で
Le
vent
froid
dans
les
rues
焼栗
頬ばって
Manger
des
châtaignes
grillées
少しだけ
公園で
Juste
un
peu
au
parc
道草してから
帰ろう
Je
vais
flâner
et
rentrer
手を広げて
抱きしめるの
Je
tends
les
bras
et
t'embrasse
ひとりだけの
ひととき
Un
moment
à
moi
seule
すれ違った
人はみんな
Les
gens
qui
sont
passés
眩しそうに
振返る
Regardent
en
arrière,
éblouis
白い花のように
Comme
une
fleur
blanche
粉雪
舞い落ちて
La
neige
tombe
en
poudre
黒い髪
すっぽりと
Mes
cheveux
noirs
complètement
新しい
帽子になる
Se
transforment
en
un
nouveau
chapeau
手を広げて
抱きしめるの
Je
tends
les
bras
et
t'embrasse
ひとりだけの
ひととき
Un
moment
à
moi
seule
たいくつ屋さん
窓を開けて
La
boutique
d'ennui
ouvre
ses
fenêtres
ホラ
みんな出ておいでよ
Allez,
tout
le
monde,
sortez!
ララララ・・・
Lalala
...
Rate the translation
1
元気を出して
2 つぶやきの音符
3 トライアングル
4 カーメルの画廊にて
5 眠りの坂道
6 白い散歩道
7 ジャンヌ ダルクになれそう
8 月のオペラ
9 アドレサンス(十代後期)
10 探偵物語
11 すこしだけ やさしく
12 セーラー服と機関銃
13 探偵物語 (ストリングス・バージョン)
2 つぶやきの音符
3 トライアングル
4 カーメルの画廊にて
5 眠りの坂道
6 白い散歩道
7 ジャンヌ ダルクになれそう
8 月のオペラ
9 アドレサンス(十代後期)
10 探偵物語
11 すこしだけ やさしく
12 セーラー服と機関銃
13 探偵物語 (ストリングス・バージョン)
Attention! Feel free to leave feedback.