私の勝手に好きな人 - Hiroko Yakushimaru translation in German

私の勝手に好きな人

作り笑いもできない 愛しすぎるオネスティー
私一人だけが知る 目尻の深いシワ

あなたの描く景色を見たいの
ただそれだけで

なぜか
どんどん先に走るあなたの遠のく背中
だんだん大きくなってくようで そう 不思議
たぶん
ちょっぴり寂しい夜もたまにあるけど
夢追うあなたが一番大好きな人

強がりだった私を 呆気なく素直にした
私一人だけが見た 瞳滲んだ汗

あなたの感じる孤独を味わいたい
それだけで

だから
どんどん先に走るあなたの背中見ながら
遠くでそっとエール送るの ねぇ 不思議？
たぶん
私を見てないこともたまにあるけど
夢見るあなたが一番大好きな人

なぜか
どんどん先に走るあなたの遠のく背中
だんだん大きくなってくようで そう 不思議
たぶん
置いてかれそう ちょっぴり不安 でも...
夢追う あなたに fall in love

だから
どんどん先に走るあなたの背中見ながら
遠くでそっとエール送るの ねぇ 不思議？
たぶん
ちょっぴり寂しい夜もたまにあるけど
夢追うあなたが一番大好きだから
大好きな人

Mein selbstsüchtig geliebter Mensch

Nicht mal ein gekünsteltes Lächeln, allzu ehrliche Liebe
Nur ich allein kenne diese tiefen Falten an deinen Augenwinkeln

Ich möchte die Landschaft sehen, die du zeichnest
Nur das allein

Irgendwie
Dein Rücken, der immer weiter vorausläuft und sich entfernt
Scheint immer größer zu werden, ja, seltsam
Vielleicht
Gibt es manchmal ein wenig einsame Nächte
Aber du, der du deinen Träumen nachjagst, bist mein allerliebster Mensch

Meine toughe Fassade hast du mühelos zerbrochen
Nur ich allein sah diese Tränen in deinen Augen

Ich möchte deine Einsamkeit spüren
Nur das

Darum
Während ich deinem voraneilenden Rücken zuschaue
Sende ich dir heimlich Beifall von fern, siehst du, seltsam?
Vielleicht
Schaust du mich manchmal nicht an
Aber du, der du träumst, bist mein allerliebster Mensch

Irgendwie
Dein Rücken, der immer weiter vorausläuft und sich entfernt
Scheint immer größer zu werden, ja, seltsam
Vielleicht
Fühle ich mich manchmal etwas zurückgelassen, unsicher, aber...
Dir, der du deinen Träumen nachjagst, verfalle ich in Liebe

Darum
Während ich deinem voraneilenden Rücken zuschaue
Sende ich dir heimlich Beifall von fern, siehst du, seltsam?
Vielleicht
Gibt es manchmal ein wenig einsame Nächte
Aber du, der du deinen Träumen nachjagst, bist mein allerliebster
Mein allerliebster Mensch