Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 私の勝手に好きな人

私の勝手に好きな人

作り笑いもできない 愛しすぎるオネスティー
私一人だけが知る 目尻の深いシワ

あなたの描く景色を見たいの
ただそれだけで

なぜか
どんどん先に走るあなたの遠のく背中
だんだん大きくなってくようで そう 不思議
たぶん
ちょっぴり寂しい夜もたまにあるけど
夢追うあなたが一番大好きな人

強がりだった私を 呆気なく素直にした
私一人だけが見た 瞳滲んだ汗

あなたの感じる孤独を味わいたい
それだけで

だから
どんどん先に走るあなたの背中見ながら
遠くでそっとエール送るの ねぇ 不思議？
たぶん
私を見てないこともたまにあるけど
夢見るあなたが一番大好きな人

なぜか
どんどん先に走るあなたの遠のく背中
だんだん大きくなってくようで そう 不思議
たぶん
置いてかれそう ちょっぴり不安 でも...
夢追う あなたに fall in love

だから
どんどん先に走るあなたの背中見ながら
遠くでそっとエール送るの ねぇ 不思議？
たぶん
ちょっぴり寂しい夜もたまにあるけど
夢追うあなたが一番大好きだから
大好きな人

Мой тайно любимый человек

Не могу даже притворяться, слишком люблю твою честность
Только я одна знаю морщинки в уголках твоих глаз

Хочу увидеть мир твоими глазами
Просто этого достаточно

Почему-то
Ты всё бежишь вперёд, и твоя спина удаляется
Кажется, она становится всё больше, так странно
Наверное,
Иногда бывают немного грустные ночи
Но ты, преследующий свою мечту, самый любимый мой человек

Ты так легко заставил меня, такую гордячку, стать искренней
Только я одна видела слёзы в твоих глазах

Хочу почувствовать твоё одиночество
Только этого достаточно

Поэтому
Глядя на твою спину, убегающую вперёд,
Я тихонько поддерживаю тебя издалека, разве не странно?
Наверное,
Иногда ты меня не замечаешь
Но ты, мечтающий о чём-то, самый любимый мой человек

Почему-то
Ты всё бежишь вперёд, и твоя спина удаляется
Кажется, она становится всё больше, так странно
Наверное,
Мне немного тревожно, что ты меня оставишь, но...
Влюбляюсь в тебя, преследующего свою мечту

Поэтому
Глядя на твою спину, убегающую вперёд,
Я тихонько поддерживаю тебя издалека, разве не странно?
Наверное,
Иногда бывают немного грустные ночи
Потому что ты, преследующий свою мечту, самый любимый
Любимый человек