Hiroko Yakushimaru - 窓 - translation of the lyrics into German

- Hiroko Yakushimarutranslation in German




Fenster
風を呼ぶ木の葉
Blätter, die den Wind rufen
そよぐ鳥の羽根
Vögel, die mit Flügeln flüstern
光を招いて
Sie laden das Licht ein
目覚める朝
Der erwachende Morgen
子供たちの声
Kinderstimmen
街が息をする
Die Stadt atmet
誰もがおんなじ
Jeder zählt dieselbe
時を刻む
Zeit im Takt
透き通る空に
Im klaren Himmel
花はまた咲いて
Blühen wieder Blumen
幸せがわかる
Glück ist erkennbar
微笑みに気づく
In einem Lächeln
たくさんの窓が
So viele Fenster gibt es
この世界にある
In dieser Welt
あなたの心も
Dein Herz ist auch
そんなひとつ
Eines davon
流れゆく雲は
Wolken, die ziehen
神様の絵筆
Sind Gottes Pinsel
彩る黄昏
Sie malen die Dämmerung
夢の兆し
Vorbote von Träumen
駅からあふれる
Vom Bahnhof strömen
一日の続き
Fortsetzungen des Tages
幸せはいつも
Glück hat immer
それぞれの形
Seine eigene Form
たくさんの窓が
So viele Fenster gibt es
この夜空にある
In dieser Nacht
ほら帰り道に
Schau, auf dem Heimweg
灯る明かり
Leuchten Lichter
おかえりなさいと
"Willkommen zurück"
月がまたたいて
Flüstert der Mond
幸せがくれる
Das Glück schenkt uns
新しい明日
Ein neues Morgen
たくさんの窓が
So viele Fenster gibt es
この世界にある
In dieser Welt
あなたの心も
Dein Herz ist auch
そんなひとつ
Eines davon
たくさんの窓が
So viele Fentern gibt es
この世界にある
In dieser Welt
あなたの心も
Dein Herz ist auch
そんなひとつ
Eines davon
そんなひとつ
Eines davon





Writer(s): 松井 五郎, 松本 俊明, 松井 五郎, 松本 俊明


Attention! Feel free to leave feedback.