Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 窓
風を呼ぶ木の葉
Les
feuilles
des
arbres
appellent
le
vent
そよぐ鳥の羽根
Les
plumes
des
oiseaux
qui
volent
doucement
光を招いて
Appellent
la
lumière
目覚める朝
Le
matin
se
réveille
子供たちの声
Les
voix
des
enfants
街が息をする
La
ville
respire
誰もがおんなじ
Tout
le
monde
est
pareil
時を刻む
Le
temps
passe
透き通る空に
Le
ciel
est
transparent
花はまた咲いて
Les
fleurs
fleurissent
à
nouveau
幸せがわかる
On
comprend
le
bonheur
微笑みに気づく
On
remarque
le
sourire
たくさんの窓が
Il
y
a
beaucoup
de
fenêtres
この世界にある
Dans
ce
monde
あなたの心も
Ton
cœur
aussi
そんなひとつ
C'est
l'une
d'entre
elles
流れゆく雲は
Les
nuages
qui
passent
神様の絵筆
Le
pinceau
de
Dieu
彩る黄昏
Colorie
le
crépuscule
夢の兆し
Le
signe
du
rêve
駅からあふれる
De
la
gare
débordante
一日の続き
La
continuation
de
la
journée
幸せはいつも
Le
bonheur
est
toujours
それぞれの形
Chaque
forme
たくさんの窓が
Il
y
a
beaucoup
de
fenêtres
この夜空にある
Dans
ce
ciel
nocturne
ほら帰り道に
Regarde
sur
le
chemin
du
retour
灯る明かり
La
lumière
brille
おかえりなさいと
Bienvenue
à
la
maison
月がまたたいて
La
lune
brille
幸せがくれる
Le
bonheur
donne
新しい明日
Un
nouveau
demain
たくさんの窓が
Il
y
a
beaucoup
de
fenêtres
この世界にある
Dans
ce
monde
あなたの心も
Ton
cœur
aussi
そんなひとつ
C'est
l'une
d'entre
elles
たくさんの窓が
Il
y
a
beaucoup
de
fenêtres
この世界にある
Dans
ce
monde
あなたの心も
Ton
cœur
aussi
そんなひとつ
C'est
l'une
d'entre
elles
そんなひとつ
C'est
l'une
d'entre
elles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.