Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 窓

窓

風を呼ぶ木の葉
そよぐ鳥の羽根
光を招いて
目覚める朝

子供たちの声
街が息をする
誰もがおんなじ
時を刻む

透き通る空に
花はまた咲いて
幸せがわかる
微笑みに気づく

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ

流れゆく雲は
神様の絵筆
彩る黄昏
夢の兆し

駅からあふれる
一日の続き
幸せはいつも
それぞれの形

たくさんの窓が
この夜空にある
ほら帰り道に
灯る明かり

おかえりなさいと
月がまたたいて
幸せがくれる
新しい明日

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ
そんなひとつ

Окно

Листья, зовущие ветер,
Колышущиеся птичьи перья,
Приглашая свет,
Пробуждающееся утро.

Голоса детей,
Город дышит,
Каждый из нас
Отмеряет время.

В прозрачном небе
Цветы снова цветут,
Понимаю, что такое счастье,
Замечаю улыбку.

Так много окон
В этом мире,
И твое сердце тоже
Одно из них.

Плывущие облака -
Кисть Бога,
Раскрашивающая сумерки,
Предвестники снов.

Из вокзала льется
Продолжение дня,
Счастье всегда
Разной формы.

Так много окон
В этом ночном небе,
Смотри, на пути домой
Загораются огни.

С возвращением, -
Мерцает луна,
Счастье дарит
Новый завтрашний день.

Так много окон
В этом мире,
И твое сердце тоже
Одно из них.

Так много окон
В этом мире,
И твое сердце тоже
Одно из них,
Одно из них.