Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 野の花
夜が明けたよ
歩きはじめよう
Рассвело
уже,
отправляемся
в
путь
僕を呼ぶ声
ほら金色の朝
Меня
зовет,
слышишь,
золотое
утро
鳥は翔び立ち
うごき出す空
Птицы
взлетают,
небо
оживает
置いていかれないように
世界に
Не
отстану
от
мира,
вперед!
走り出したよ
裸足になって
Бегом,
босиком
踏みしめる草
朝露に濡れながら
Мну
траву
росистую
陽の光うけ
香り立つバラ
На
солнце
красуется
роза,
благоухает
君のために話かけるよ
世界は
Для
тебя
я
расскажу,
мой
мир
見えない未来を
掴まえにゆくから
За
невидимое
будущее
мы
боремся
何度も描くよ
色鮮やかな明日を
Яркими
красками
рисую
завтра
たったひとつの種から
Из
одного
семечка
やがて丘中が花になる
Когда-нибудь
вся
долина
расцветет
あの日
君がくれたやさしさで僕は
Твоя
доброта
тогда
меня
согрела,
やっと咲き誇れた野の花
И
теперь
я
цвету,
полевой
цветок
窓を開けたよ
おいでよと風
Распахну
окно,
зовет
ветер
待ってるだけじゃ
出会えなかった景色
Только
так
и
можно
увидеть
эту
красоту
砂に埋もれた
光る貝殻
На
песке
сверкает
ракушка
美しさを隠しているよ
世界は
Свой
секрет
хранит
мир
心の歌声に
耳を傾ければ
К
голосу
сердца
прислушайся
いつしかわかるはず
本当に望むもの
Поймешь,
чего
действительно
хочешь
きっと降りしきる雨さえ
Даже
гроза
и
ливни
いつか良かったと振り返る
Когда-то
станут
светлыми
воспоминаниями
あの日
君がくれた厳しさの意味を
Твоя
строгая
любовь
知って咲き誇れた野の花
Помогла
мне
расцвести,
дикий
цветок
たったひとつの種から
Из
одного
семечка
やがて丘中が花になる
Когда-нибудь
вся
долина
расцветет
あの日
君がくれたやさしさで僕は
Твоя
доброта
тогда
меня
согрела,
やっと咲き誇れた野の花
И
теперь
я
цвету,
полевой
цветок
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.