Reason - Hiromi translation in German

Reason

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

街も 人も 夢も
変えていく時間に
ただ 逆らっていた
言葉を重ねても 理解(わか)り合えないこと
まだ 知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした夢 君は
「諦メナイデ」と云った

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡
もう一度信じて

君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる
君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった
それぞれの夢を叶えて まためぐり逢う時
偶然は運命になる
破れた約束さえも 誓いに変えたなら
あの場所で 出逢う時
あの頃の二人に戻(なれ)るかな?
「優しさ」に似ている 懐かしい面影
瞳(め)を閉じて見えるから
手を触れず在ることを知るから

明日に はぐれて
答えが何も見えなくても
君に逢う そのために重ねてく
「今日」という真実

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡
もう一度信じて

Grund

Je weiter wir entfernt sind, desto näher fühle ich dich
Auch die Einsamkeit verwandelt sich in Stärke
...Wenn ich an dich denke

Die Stadt, die Menschen, die Träume
In der Zeit, die alles verändert
Habe ich mich einfach widersetzt
Auch wenn wir viele Worte machten, konnten wir uns nicht verstehen
Das wussten wir noch nicht
Den Traum, den ich verlor, weil ich nur dich umarmen wollte; du...
Sagtest: „Gib nicht auf“

Je weiter wir entfernt sind, desto näher fühle ich dich
Auch die Einsamkeit verwandelt sich in Stärke
...Wenn ich an dich denke

Was schmerzlich mein Herz durchbohrt, das sind Fragmente des Traums
Das Wunder, dass wir uns so treffen konnten, wie wir waren
Glaube noch einmal daran

In den Tagen ohne dich blieb ich lange stehen
Aber ich beginne nun zu gehen
Jeder Zufall, den ich mit dir teilte, hatte einen Sinn
Ja, ganz bestimmt
Wenn wir unsere jeweiligen Träume erfüllt haben und uns wieder begegnen
Wird der Zufall zum Schicksal
Wenn selbst gebrochene Versprechen zu Schwüren werden
Wenn wir uns an jenem Ort treffen
Können wir wieder die sein, die wir damals waren?
Ein nostalgisches Bild, das der „Zärtlichkeit“ ähnelt
Weil ich es sehe, wenn ich die Augen schließe
Weil ich weiß, dass es existiert, ohne es zu berühren

Vom Morgen getrennt
Auch wenn ich keine Antworten sehen kann
Um dich zu treffen, dafür sammle ich
Die Wahrheit namens „Heute“

Je weiter wir entfernt sind, desto näher fühle ich dich
Auch die Einsamkeit verwandelt sich in Stärke
...Wenn ich an dich denke

Was schmerzlich mein Herz durchbohrt, das sind Fragmente des Traums
Das Wunder, dass wir uns so treffen konnten, wie wir waren
Glaube noch einmal daran