Lyrics and translation Hiromi - 似たものどうし -IRIE FLAVA-

似たものどうし -Irie Flava- - 宏実
とめどなく偶然重なる度
あなたとのウンメイを感じてしまうよ
「そうかな？」ってあなたは笑うけど
あなたとわたし ちょっと
似てるところが多すぎるよ
のんびりすぎるとこも
変わりものって言われるとこも
あなたとわたし 似たものどうし
いつになっても 大人になれないどうし
ずっと変わらずに 2人一緒に
いられたらいいのに
I hope you feel the same way too
描いた夢さえも 似ていたらいいのに
あなたとわたし
似たものどうし
子供のように無邪気に笑って
なんだってそう正直で 嘘がつけなくて
そうしていつも 不器用だから
またあなたのこと 怒らせちゃったみたいね
あなたと同じように
気持ちうまく伝えられなくて
あなたとわたし 似たものどうし
いつになっても大人になれないどうし
だから明日に なっても素直に謝れないの
But we can make it alright
いつもと同じように時が
引き寄せるでしょう
あなたとわたし
趣味もだんだん似てきたし
同じ癖 増える度
深くなってゆく絆が愛しいよ
10年後も20年後も
沢山キスをしてくれるのかな
あなたとわたし 似たものどうし
未来のことはまだ分からないどうし
でもあなたとわたし きっとおんなじ
夢を描いてるだって
あなたとわたし 似たものどうし
1人じゃ何もやりきれないものどうし
ずっと変わらずに 2人一緒に
いられたらいいのに
I hope you feel the same way too
描いた夢さえも 似ていたらいいのに
あなたとわたし
似たものどうし
あなたとわたし
あなたとわたし
似たものどうし
似たものどうし

Айри Флава - Хироми
каждый раз, когда я случайно пересекаюсь
я чувствую, что я с тобой.
Ты смеешься?
Эй, ты и я.
слишком много общего.
все слишком спокойно.
некоторые говорят, что это странно.
как насчет чего-то вроде нас с тобой?
я никак не могу повзрослеть.
2 человека вместе
жаль, что я не могу остаться.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
хотелось бы, чтобы даже мои сны были похожи.
Ты и я.
что-то вроде того.
Невинно смеясь, как ребенок.
я такая честная и не могу лгать тебе.
ты всегда неуклюжая.
похоже, я снова разозлил тебя.
совсем как ты.
я не мог выразить свои чувства.
как насчет чего-то вроде нас с тобой?
я никак не могу повзрослеть.
вот почему я не могу честно извиниться, даже если доберусь до завтра.
Но мы можем все исправить.
время, как всегда.
это привлечет их.
Ты и я.
мои увлечения становятся все более похожими.
Одна и та же привычка растет с каждым разом.
я люблю узы, которые становятся все глубже и глубже.
10 лет спустя, 20 лет спустя
интересно, будет ли она дарить мне много поцелуев?
как насчет чего-то вроде нас с тобой?
я еще не знаю о будущем.
но мы с тобой, должно быть, похожи.
ты спишь.
как насчет чего-то вроде нас с тобой?
я ничего не могу сделать с одним человеком.
2 человека вместе
жаль, что я не могу остаться.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
хотелось бы, чтобы даже мои сны были похожи.
Ты и я.
что-то вроде того.
Ты и я.
Ты и я.
что-то вроде того.
что-то вроде того.