Kinryouku(Initial G) [Live Version] - Hiromi Go translation in German

Kinryouku(Initial G) [Live Version]

もうこれ以上はダメよって君は急に
キッスの途中で目を開けるから
まともに目と目がぶつかってあとは無理さ
吹いてしまってカッコがつかないよ

さしずめ僕はハンターで
広い野原をどこまでも
獲物 求めて駆け巡り
狙いを定めて引き金を

引くはずがそこから先は 点点点 点点点
Shot gun, honey, shot gun, honey
ずるいよ君はいつも逃げ場は笑顔
僕にはどうにもお手上げさ
Thank you!

Kinryouku(Initial G) [Live Version]

Plötzlich sagst du: "Mehr geht nicht"
Denn du öffnest mitten im Kuss die Augen
Unsere Blicke prallen frontal – unmöglich dann noch
Ich platze heraus, das wirkt nicht cool

Am Ende bin ich der Jäger
Durchstreife endlose weite Felder
Jage Beute kreuz und quer umher
Scharf zieh ich am Abzug

Doch statt Druck... Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Shot gun, honey, shot gun, honey
Du bist gemein, zeigst immer ein Lächeln als Flucht
Ich geb auf, weiß einfach nicht weiter
Thank you!