僕がどんなに君を好きか、君は知らない - Hiromi Go translation in German

僕がどんなに君を好きか、君は知らない

初めから 諦めていたけど
だけども好きで
どうしようもないけれど
とにかく ここまで来たよ

会う度にね僕は なんでもない振りした
いつまでだって君は 気付かない振りしてくれたね

もう嫌だよ
僕は疲れて 君も疲れて
自分のこと嫌になってく
どうでもいいね
考えるのは 僕ばっかり

君のこと想う夜 長くて
ふくらみ過ぎて
君じゃない 君にもう
勝手に恋してるかも

素顔見せる君は 本当はどんな人？
どんなだって僕は 愛するけどダメなんだね

もう嫌だよ
君を憎んでしまいそうだよ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもない ことがあるって
ねぇ言ってよ

ずっと会わなきゃ 忘れてしまうだろうか
僕にはどっちが 辛いことだろう
Do you know how much I love you? No, you don't
But I will always stay the same for you

もう嫌だよ
こんな思いを なんでするのさ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもないことがあるって
ねぇ言ってよ

もう嫌だよ
こんな思いを なんでするのさ
どんなにtrue love強くっても
どうしようもないことがあるって
ねぇ言ってよ

I'm staying with you
I'm living for you
Baby, love

Wie sehr ich dich liebe, das weißt du nicht

Von Anfang an hatte ich aufgegeben
Aber ich liebe dich trotzdem
Obwohl ich nichts dagegen tun kann
Jedenfalls bin ich bis hierher gekommen

Jedes Mal wenn wir uns trafen, tat ich so als wäre alles normal
Und du hast getan als würdest du es niemals bemerken

Ich hab es satt
Ich bin erschöpft, du bist erschöpft
Ich fange an mich selbst zu hassen
Es ist mir egal
Ich bin der Einzige, der nachdenkt

Nächte, in denen ich an dich denke, sind lang
Sie werden zu überwältigend
Vielleicht verliebe ich mich nicht in dich
Sondern ins Bild von dir

Wie bist du wirklich ohne Maske?
Egal wie du bist, ich würde dich lieben, aber es hat keinen Zweck

Ich hab es satt
Ich könnte beginnen dich zu hassen
Egal wie stark meine wahre Liebe ist
Es gibt Dinge die unveränderlich sind
Sag, ist das nicht so?

Wenn wir uns nie sehen, werde ich dich vergessen
Was wäre für mich quälender?
Weißt du wie sehr ich dich liebe? Nein, weißt du nicht
Doch ich werde dir immer treu bleiben

Ich hab es satt
Warum muss ich das durchleben?
Egal wie stark meine wahre Liebe ist
Es gibt Dinge die unveränderlich sind
Sag, ist das nicht so?

Ich hab es satt
Warum muss ich das durchleben?
Egal wie stark meine wahre Liebe ist
Es gibt Dinge die unveränderlich sind
Sag, ist das nicht so?

Ich bleibe bei dir
Ich lebe für dich
Meine Liebe