Life - Hiromi Iwasaki translation in Russian

Life

流れる人 せきとめてる
改札口ぬけた時
立ち並ぶ ビルをすりぬけてゆく
季節の風 みつけたわ

道を急ぐ 人々は何を思い
どこまで 帰るの

みんな いとしい 旅人
同じ時 生きて いるのね
Life is love, life is future, life is all
暮れなずむ この過ぎゆく 時の中で

こぼれる花 塀づたいに
生け垣から のぞいてる
横断歩道 見守るような
標識さえ 可笑しいの

どんな 未来 待ち受けて
長い夜を 迎える 時にも

きっと 優しい 瞳に
出会うこと 忘れないでね
Life is love, life is future, love is all
くじけずに さぁ新たな明日のために

みんな いとしい 旅人
同じ時 生きて いるのね
Life is love, life is future, life is all
負けないで さぁ愛する人 のもとへ

Жизнь

Люди, что текут рекою, я задерживаю взгляд
В момент, когда проход через турникет
Меж высоток, пробираясь, уносит тебя
Я вдруг ощутила дыхание ветра сезона

Что в мыслях у всех этих спешащих людей?
Какой их ждёт путь домой?

Все мы — прекрасные путники
В этом мгновении вместе живём
Жизнь — это любовь, жизнь — будущее, жизнь — это всё
В этом закатном потоке уходящих часов

Обильно цветы вдоль ограды цветут
Из живой изгороди выглядывают
Словно следят за пешеходным переходом
Даже знаки смешными кажутся мне

Какое ждёт нас с тобой завтра?
Даже когда встретим долгую ночь

Верь, что нежные эти глаза
Обязательно встретят тебя
Жизнь — это любовь, жизнь — будущее, любовь — это всё
Не сдавайся, ведь новый день уже на подходе

Все мы — прекрасные путники
В этом мгновении вместе живём
Жизнь — это любовь, жизнь — будущее, жизнь — это всё
Не сдавайся, спеши к тем, кого любишь