Lyrics and translation Hiromi feat. Hisatomi - Honesty

Honesty

最近ずっと会えてないの
大きな夢抱えたあなたに
応援してるから
「頑張ってね」っていうけど
本当はすごく 寂しいんだよ
消えてく約束に
「大丈夫だよ」が口癖になってるけど
海に行く話だって叶わないまま
夏なんてもう 終わっちゃったじゃない
暑い夏は化粧とれるし
秋には紅葉ってどうよ?
いつもそんな風にごまかしてるけど
お前の寂しさ本当はわかってる
いつも最後は
優しいから
許してしまうけど
ちょっとずるいよ
あなたの前では (素直に)
何も言えないけど
言葉で確かめ合わなくても
感じるの Your honesty
Baby your dream is my dream
今年の夏も守れなかった遊びの約束
履かないままの新作のサンダル
見ると包まれる儚い感覚
でも 俺はひと夏の満足
より捧げたいで一生の安息
二人のキャンパスにワンダフルな景色
描けるまで欠かさず働く
もしもできちゃった時は大黒柱として頑張る
胎教には聴かそうONE LOVE
たいそう愛のある子になるはず
秋の夜空浮かぶまんまるな
お月さんの下で誓ったる
世界で一番愛してるお前と共に幸せ掴んだる
少し先でもあなたを信じているから
幸せにしてね Baby
任せなさいお前の事ずっと守る
いつかお前の両親にも納得
させられるよな男になるまで
走り続ける事で伝えたいねん HONESTY
あなたと二人なら (このまま)
彼方の幸せまで
一緒に歩いて行きたいと
思えるの Your honesty
幸せ求め努力するその度
寂しくさせる事もあるこの先
だけど信じてくれ どんな時でも
一人じゃない 心はいつもそばに
あなたが居るから 私らしく居られるの
雨の日も風の日でも
あなたの前では (素直に)
何も言えないけど
言葉で確かめ合わなくても
感じるの Your honesty
あなたと二人なら (お前となら)
彼方の幸せまで (どこまでも)
一緒に歩いて行きたいと (繋いだ手離さない)
思えるの Your honesty
Baby your dream is my dream

Честность

Мы давно не виделись,
Ты занят своей большой мечтой.
Я поддерживаю тебя,
Говорю: "У тебя всё получится",
Но на самом деле мне очень одиноко.
Наши планы исчезают,
Я привыкла говорить: "Всё будет хорошо",
Но наша поездка на море так и не состоялась.
Лето уже закончилось.
Жарким летом макияж течет,
А как насчет осенней листвы?
Я всегда пытаюсь отшутиться,
Но я знаю, что ты тоже тоскуешь.
В конце концов,
Ты такой добрый,
Что я всегда тебя прощаю.
Но это немного нечестно.
Перед тобой (откровенно)
Я ничего не могу сказать,
Но даже без слов
Я чувствую твою честность.
Милый, твоя мечта — моя мечта.
И этим летом мы не смогли осуществить наши планы,
Мои новые сандалии так и не были надеты.
Когда я смотрю на них, меня охватывает мимолетное чувство грусти.
Но я предпочту мимолетное летнее удовольствие
Пожизненному покою с тобой.
Пока мы не нарисуем прекрасную картину на нашем общем холсте,
Я буду продолжать усердно работать.
А если у нас появится ребенок, я буду хорошим отцом.
Для развития малыша буду включать ONE LOVE.
Уверен, он вырастет очень любящим.
Под круглой луной в осеннем небе
Я клянусь,
Что добьюсь счастья вместе с тобой, моей самой любимой.
Даже если это займет время, я верю в тебя.
Сделай меня счастливой, милый.
Можешь на меня положиться, я всегда буду тебя защищать.
Я стану мужчиной, достойным твоих родителей,
И докажу это своим упорством.
Хочу донести до тебя свою ЧЕСТНОСТЬ.
Если мы будем вместе (так, как сейчас),
Мы достигнем безграничного счастья.
Я хочу идти по жизни вместе с тобой,
Я чувствую твою честность.
Каждый раз, когда я стремлюсь к счастью,
Я могу причинять тебе боль своим отсутствием.
Но, пожалуйста, верь мне, что несмотря ни на что,
Ты не одна, мое сердце всегда с тобой.
Благодаря тебе я могу быть собой.
И в дождь, и в ветер,
Перед тобой (откровенно)
Я ничего не могу сказать,
Но даже без слов
Я чувствую твою честность.
Если мы будем вместе (с тобой),
Мы достигнем безграничного счастья (куда угодно),
Я хочу идти по жизни вместе с тобой (не отпуская твоей руки),
Я чувствую твою честность.
Милый, твоя мечта — моя мечта.