Lyrics and translation Hironobu Kageyama feat. Masaaki Endo - 今夜、LOVERS LANEで…

今夜、LOVERS LANEで…

もうどれくらい 走り続けて 夜明けを数えただろう
潮の香りが 風にまじれば 想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの 嵐の夜に

置き去りにした MY SWEET HEART (I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は終わらないさ すべてあの頃と同じ OH MY BABY

通りをぬけて 海へ折れれば 踊り明かした LOVERS LANE
しびれるくらい 抱きしめあって
夢を数えた TEEN AGE BLUES
流れる星に 誓った場所で
今夜 待っててほしい(I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 夢がここにあるから
そして俺は 抱きしめるのさ 二度とはぐれないように Baby

長い夜を 越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は 終わらないさ すべて あの頃と同じ Baby

OH oh oh oh oh

Сегодня ночью, на дороге влюбленных…

Сколько же я мчался, сколько раз встречал рассвет?
Когда запах моря смешивается с ветром, мои мысли уносятся в родной город.
В ночь бури в конце лета

я оставил тебя, моя любимая. (Я вернулся)

Я преодолел долгую ночь, чтобы быть с тобой сегодня.
Наша история не закончена, все как тогда, моя милая.

Если свернуть с дороги к морю, там дорога влюбленных, где мы танцевали до утра.
Мы обнимались до головокружения,
мечтали, юная печаль.
В том месте, где мы клялись под падающими звездами,
жди меня сегодня. (Я вернулся)

Я преодолел долгую ночь, потому что здесь моя мечта.
И я обниму тебя, чтобы мы больше никогда не расставались, малышка.

Я преодолел долгую ночь, чтобы быть с тобой сегодня.
Наша история не закончена, все как тогда, малышка.

OH oh oh oh oh