Lyrics and translation Hironobu Kageyama feat. Masaaki Endo - 疾風になれ

疾風になれ

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
どこまでも SO FAR AWAY
シートに滑り込んで ギアを入れて

アクセル踏めば 鼓動感じてる
地平線の果て 目指そうか
コイツとなら すべてが ALRIGHT

手のひら握りしめた ひと破片の
情熱だけで 生きてゆける? とか
確かめたいこと ある限り
ここに とどまっていられないから

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
誰よりも 負けないさ
KEEP ON BUENIN¥ 燃え上がる 熱い想い
どこまでも 駆け抜ける 疾風になれ

微熱のある頬を 冷まして行こう
ウィンドウ開けて 深呼吸ひとつ
生まれ落ちた時 孤独でも
ミラーを覗けば 仲間が

無限に何か求めても 最後は
きっと ひとの温もりが残るさ
自分の限界 知りたくて
夢中で走って 追い越してゆく

‾唸り上げるエンジン 鼓動になる
ここらでいいとか こんなもんだとか
守りに入りゃ MOMENT 負けになる
NOBODY CAN BE WINDS
それなら ALRIGHT なおさら ALRIGHT

KEEP ON DRIVIN¥ 守りたいものあるから
生きている ここにいる
KEEP ON BURNIN¥ 果てしない夢があるさ
この道を 駆け抜ける

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
誰よりも 負けないさ
KEEP ON BURNIN¥ 燃え上がる 熱い想い
どこまでも 駆け抜ける 疾風になれ

Стань порывом ветра

ПРОДОЛЖАЙ ЕХАТЬ, начинай движение, как велит сердце
Куда угодно, ТАК ДАЛЕКО
Скользнув на сиденье, включаю передачу

Жму на газ, чувствую биение сердца
К горизонту, давай стремиться, моя дорогая?
С тобой всё будет ХОРОШО

В моей сжатой ладони один осколок
Страсти, хватит ли его, чтобы жить?
Пока есть то, что я хочу проверить
Я не могу оставаться здесь

ПРОДОЛЖАЙ ЕХАТЬ, начинай движение, как велит сердце
Никому не уступлю
ПРОДОЛЖАЙ ГОРЕТЬ, пылает жаркое чувство
Куда угодно мчусь, стань порывом ветра

Остудим мои горячие щеки
Открыв окно, сделаю глубокий вдох
Даже если родился в одиночестве
Посмотрю в зеркало — там мои друзья

Даже если бесконечно искать что-то, в конце концов
Наверняка останется тепло человеческих сердец
Хочу узнать свой предел
Бегу изо всех сил, обгоняя всех

Рев мотора становится биением сердца
Здесь достаточно, и это нормально — такие мысли
Если перейду к обороне, то в этот МОМЕНТ проиграю
НИКТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕТРОМ
Но это ХОРОШО, даже еще лучше

ПРОДОЛЖАЙ ЕХАТЬ, есть то, что я хочу защитить
Я живу, я здесь
ПРОДОЛЖАЙ ГОРЕТЬ, у меня есть бесконечная мечта
Мчусь по этой дороге

ПРОДОЛЖАЙ ЕХАТЬ, начинай движение, как велит сердце
Никому не уступлю
ПРОДОЛЖАЙ ГОРЕТЬ, пылает жаркое чувство
Куда угодно мчусь, стань порывом ветра