Lyrics and translation Hironobu Kageyama feat. 河野 陽吾 - FUUUN MUSOUDEN

FUUUN MUSOUDEN

Raimei yami ni todoroku Toushi in kodou takanaru
Muteki in Yaiba ten wo sasu
Yatsu ni wa ore g wakaruze Kotoba wa imi wo motanai
Kesshite yuzureru sadame in naka
Iza hai mamire yo erabareshi mono yo
Yorokobi ga Hara in soko ni komiageru
Ichigeki WO hanate tagai in gokui wo
Ore wa sakebi yatsu wa hoe Ten ga kotaeru
Ware koso ga saikyou fuun no musou

Gi ni yori shin wo tsuranuki Onore no michi wo kiwamen
Kotoko no makoto koko ni ari
Ore ni wa yatsu ga mieru ze Kehai ga ore wo yonderu
Tenka no musou kisoi aru no sa
Tsurugi wo majie yo shukumei no teki yo
Nijiri au taboo sosogu
Ikazuchi wo hanate ikari no daichi he
Guratsuita kono jidai ni Katsu wo uchikome
Mayowazu ni saa fuun wo hashire!!

Akai chi ga moetagiru ze
Ore wa kikoeru yo mae no kodou
Yami ni omae no koe ga tsuki sasaru
Danmatsu ma no sakebi ga kodamasuru

Iza hai mamire yo erabareshi mono yo
Yorokobi ga hara no soko ni komiageru
Ichigeki wo hanate tagai no gokui wo
Ore wa sakebi yatsu wa hoe Ten ga kotaeru
Ware koso ga saikyou fuun no musou

FUUUN MUSOUDEN

Le tonnerre gronde dans les ténèbres, le cœur du guerrier bat fort
La lame invincible pointe vers le ciel
Il ne peut pas me comprendre, les mots n'ont pas de sens
Le destin ne peut être brisé
Viens, baigne-toi dans le sang, toi qui es choisi
La joie bout au fond de mon ventre
Lâche un coup dévastateur, révèle ton secret
Je crie, il hurle, le ciel répond
Je suis le plus fort, le rêve sans limites

Perce le cœur avec l'épée, suis ton propre chemin
La vérité est ici
Je le vois, il m'appelle
L'ambition sans limites domine le monde
Déploie ton épée, ennemi du destin
Le tabou se rapproche
Lâche la foudre sur la terre de la colère
Dans cette époque folle, frappe pour la victoire
N'hésite pas, cours vers l'infini !

Le sang rouge brûle
J'entends ton cœur devant moi
Ta voix perce les ténèbres
Le cri du silence résonne

Viens, baigne-toi dans le sang, toi qui es choisi
La joie bout au fond de mon ventre
Lâche un coup dévastateur, révèle ton secret
Je crie, il hurle, le ciel répond
Je suis le plus fort, le rêve sans limites