Lyrics and translation Hironobu Kageyama - CROSS WORLD~俺達のフロンティアスピリット~

CROSS WORLD~俺達のフロンティアスピリット~

おおいなる Whole world!

いざ行け 風になれ 果てしない世界へと
七つの海を超えて

I can't believe 聞こえるぜ 未知なる大地から
遥か遠く 俺を呼ぶ声 願いが心に響く

So 感じるぜ We feel シンパシー
Its alright(Alright) 勇気の翼で
We will keep on going.

Rocking your soul 聞こえるか
今魂を揺さぶる歌 熱い思い Say Hello
Rocking my heart 空を駆け
今俺達は 君の元へ 光をはなち
未来(あす)を目指せ Cross the world

地球の裏側で 大地に寝転がれ
小さな自分を知れ

I can't believe 始まるぜ 奇跡のステージが
弾けるリズム 無限のパワー 心は今ひとつになる

止まらない We feel ボルテージ
Its alright(Alright) 新しい時代へ
We all stay together

Rocking your soul 聞こえるか
今魂が触れ合う音 地球のリズム Stay forever
Rocking my heart 突き進め
さぁどこまでも 夢と一緒に 祈りを込めて
現在(いま)を生きる for the world

誰もが胸に描く すごい未来予想図がある
国境など関係ないさ 急げ急げ 走れ走れ
世界中に この歌届けるんだ

Rocking your soul 聞こえるか
今魂を揺さぶる歌 熱い思い Say Hello
Rocking my heart 空を駆け
今俺達は 君の元へ 光をはなち
未来(あす)を目指せ Cross the world

CROSS WORLD~Notre esprit pionnier~

Un grand Whole world !

Allons-y, sois le vent, vers un monde sans fin
Au-delà des sept mers

Je n'arrive pas à croire que j'entends, des terres inconnues
Un lointain appel me guide, un souhait résonne dans mon cœur

Alors je ressens, nous ressentons la sympathie
C'est bon (C'est bon), avec des ailes de courage
Nous continuerons à avancer.

Fais vibrer ton âme, entends-tu
Cette chanson qui secoue l'âme, des sentiments brûlants Say Hello
Fais vibrer mon cœur, traverse le ciel
Maintenant, nous sommes là pour toi, émettons de la lumière
Vise l'avenir (demain) Cross the world

Au bout du monde, repose-toi sur la terre
Apprends à connaître ton petit moi

Je n'arrive pas à croire que ça commence, une scène miraculeuse
Un rythme qui éclate, un pouvoir infini, les cœurs ne font plus qu'un

Ne t'arrête pas, nous ressentons le voltage
C'est bon (C'est bon), vers une nouvelle ère
Nous restons tous ensemble

Fais vibrer ton âme, entends-tu
Maintenant les âmes se touchent, le rythme de la Terre Stay forever
Fais vibrer mon cœur, fonce
Maintenant, aussi loin que possible, avec nos rêves, avec nos prières
Vivre le présent (maintenant) for the world

Chacun d'entre nous a une vision incroyable du futur qu'il dessine
Les frontières n'ont aucune importance, dépêche-toi, dépêche-toi, cours, cours
Je vais diffuser cette chanson dans le monde entier

Fais vibrer ton âme, entends-tu
Cette chanson qui secoue l'âme, des sentiments brûlants Say Hello
Fais vibrer mon cœur, traverse le ciel
Maintenant, nous sommes là pour toi, émettons de la lumière
Vise l'avenir (demain) Cross the world