Lyrics and translation Hironobu Kageyama - Cha-La Head-Cha-La (2005 Version)

Cha-La Head-Cha-La (2005 Version)

Hikaru kumoskimiu
Ke fly away
Karatta yukumi kiro kam paro lamau
Gaoko egaekatchikiu gaokote
Kagauru obaku hasusaseuru
To keitakoko rinonakari
Kiorunaritaga tamaichico da ine

Chala head chala

Namiga okiperochinuga
Hemo heno kampa

Chala head chala

Oregapachipachisuru owo
Sawa duke duki kawa
Sparkin

Sorao kukokashen
Kokosa
Kutchitte ukuyo panaikurosonoe
Keishigins saikasanao taikaisma
Yawasa eoshilinieru
Na naumushika niwanariu
Dokokanuisoru
Ikurinahi ahikara

Chala head chala

Attakaolatomoga yu etsumottolegu

Chala head chala

Egaoumotomasoepowe kowo hay hay hay hay hay

Chala head chala

Namiga okiperochinuga
Hemo heno kampa

Chala head chala

Oregapachipachisuru owo
Sawa duke duki kawa
Sparkin

Cha-La Head-Cha-La (Version 2005)

Les nuages brillants s'envolent
S'envoler
Des souvenirs joyeux, la mémoire se lève
Tu es un guerrier, je suis un guerrier
Notre courage va briller
C'est le cœur battant
Je suis toujours là, quoi qu'il arrive

Cha-La Head-Cha-La

Notre cœur bat la chamade
Un mouvement puissant

Cha-La Head-Cha-La

Je deviens excité
L'excitation, la joie, le rythme
Étincelles

Le ciel est illimité
Là
Tous les rêves vont se réaliser
La puissance des guerriers se réveille
Je me sens libre
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas de regret
J'y arriverai, quoi qu'il arrive

Cha-La Head-Cha-La

Je me lève et je m'élance

Cha-La Head-Cha-La

Sourions ensemble, hey hey hey hey hey

Cha-La Head-Cha-La

Notre cœur bat la chamade
Un mouvement puissant

Cha-La Head-Cha-La

Je deviens excité
L'excitation, la joie, le rythme
Étincelles