Lyrics and translation Hironobu Kageyama - HEATS (真ゲッターロボ 世界最後の日) - LIVE
Angel,
angel,
angel...
Ange,
ange,
ange...
Angel,
angel,
angel...
Aaahhhhhh!!!
Ange,
ange,
ange...
Aaahhhhhh!!!
Toki
ni
uzumoreta
kioku
no
kanata
Dans
le
lointain
de
mes
souvenirs,
engloutis
par
le
temps,
Sou
wo
sa
bokutachi
wa
tenchi
datta.
Nous
étions
les
anges
de
l'univers.
Sora
no
ue
kara
ai
no
tane
wo
maki
chirashite
Depuis
le
ciel,
j'ai
semé
les
graines
de
l'amour,
Kono
hoshi
kara
kanashimi
keshitakatta.
J'ai
voulu
effacer
la
tristesse
de
cette
planète.
Nee
hiroi
buru
sukai
Regarde
ce
vaste
ciel
bleu,
Miageteiru
to
yuuki
ga
wakanai
ka...
Ima
demo.
Ne
ressens-tu
pas
encore
aujourd'hui
le
courage
qui
t'anime...?
To
My
Friends
senaka
no
hane
wa
nakushita
keredo
Mes
amis,
nous
avons
perdu
nos
ailes,
Mada
fushigi
na
chikara
nokowotteru.
Mais
un
pouvoir
mystérieux
persiste
en
nous.
To
My
Friends
hikari
wo
daite
yume
wo
miyou
yo
Mes
amis,
embrassons
la
lumière
et
rêvons
ensemble,
Hora
kimi
no
hitomi
ni
niji
ga
kakaru
Regarde,
un
arc-en-ciel
se
dessine
dans
tes
yeux.
Machi
ni
yogoreta
to
kimi
wa
iu
kedo
Tu
dis
que
la
ville
est
souillée,
Ima
mo
suki
tooru
namida
garu.
Mais
mes
larmes
coulent
encore,
pures
comme
l'eau
de
source.
Kumo
no
hiroba
de
kankeri
shite
tsuki
wo
suberi
Sur
la
place
des
nuages,
nous
avons
dansé
et
glissé
sur
la
lune,
Haato
no
yade
hito
wo
koi
ni
otoshita.
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur,
j'ai
fait
tomber
les
gens
amoureux.
Sou
egaku
bijon
Oui,
j'ai
tracé
une
vision,
Genjitsu
ni
suru
mahou
ga
attan
da...
Honto
sa.
Il
y
avait
une
magie
pour
la
rendre
réalité...
C'est
vrai.
To
My
Friends
ashita
wo
shinji
tsuzuketeireba
Mes
amis,
si
nous
continuons
à
croire
en
demain,
Kono
sabaku
mo
rakuen
ni
kawaru.
Ce
désert
se
transformera
en
paradis.
To
My
Friends
kizutsuki
soshite
manande
yukou
Mes
amis,
soyons
blessés,
et
apprenons
de
nos
blessures,
Ima
ai
no
tsubomi
ga
mune
de
hiraku.
Un
bourgeon
d'amour
s'épanouit
dans
ma
poitrine.
To
My
Friends
senaka
no
hane
wa
nakushita
keredo
Mes
amis,
nous
avons
perdu
nos
ailes,
Mada
fushigi
na
chikara
nokowotteru.
Mais
un
pouvoir
mystérieux
persiste
en
nous.
To
My
Friends
hikari
wo
daite
yume
wo
miyou
yo
Mes
amis,
embrassons
la
lumière
et
rêvons
ensemble,
Hora
kimi
no
hitomi
ni
niji
ga
kakaru.
Regarde,
un
arc-en-ciel
se
dessine
dans
tes
yeux.
Angel,
angel,
angel...
Ange,
ange,
ange...
Angel,
angel,
angel...
Aaaaaaaaah!!!
Ange,
ange,
ange...
Aaaaaaaaah!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.