Lyrics and translation Hironobu Kageyama - HEATS (真ゲッターロボ 世界最後の日) - LIVE

HEATS (真ゲッターロボ 世界最後の日) - LIVE

Angel, angel, angel...
Angel, angel, angel... Aaahhhhhh!!!

Toki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou wo sa bokutachi wa tenchi datta.

Sora no ue kara ai no tane wo maki chirashite
Kono hoshi kara kanashimi keshitakatta.

Nee hiroi buru sukai
Miageteiru to yuuki ga wakanai ka... Ima demo.

To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokowotteru.
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo suki tooru namida garu.

Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo suberi
Haato no yade hito wo koi ni otoshita.
Sou egaku bijon
Genjitsu ni suru mahou ga attan da... Honto sa.

To My Friends ashita wo shinji tsuzuketeireba
Kono sabaku mo rakuen ni kawaru.
To My Friends kizutsuki soshite manande yukou
Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku.

To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokowotteru.
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru.

Angel, angel, angel...
Angel, angel, angel... Aaaaaaaaah!!!

ЖАРА (Shin Getter Robo: Sekai Saigo no Hi) - ЖИВОЙ КОНЦЕРТ

Ангел, ангел, ангел...
Ангел, ангел, ангел... Ааааааа!!!

В глубинах времени, в забытых воспоминаниях,
Мы с тобой были словно небо и земля.

С небес я сеял семена любви,
Хотел стереть всю печаль с этой планеты.

Смотри, какой широкий синий небосвод,
Глядя на него, ты находишь в себе смелость... Даже сейчас.

Моим друзьям: крылья за спиной мы потеряли,
Но всё ещё обладаем удивительной силой.
Моим друзьям: обнимем свет и будем мечтать,
Смотри, в твоих глазах засияла радуга.

Ты говоришь, что город запачкан грязью,
Но я всё ещё люблю гулять по нему, смахивая слезы.

Мы играли в классики на облачной площади и катались на луне,
Стрелами из сердца влюбляли в себя людей.
Да, у нас была магия,
Способная превратить мечты в реальность... Правда.

Моим друзьям: если мы будем верить в завтра,
Эта пустыня превратится в райский сад.
Моим друзьям: давайте ранить друг друга и учиться на ошибках,
Сейчас в моей груди распускается бутон любви.

Моим друзьям: крылья за спиной мы потеряли,
Но всё ещё обладаем удивительной силой.
Моим друзьям: обнимем свет и будем мечтать,
Смотри, в твоих глазах засияла радуга.

Ангел, ангел, ангел...
Ангел, ангел, ангел... Ааааааа!!!