Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 不滅のマシン ゲッターロボ (ゲッターロボG)

不滅のマシン ゲッターロボ (ゲッターロボG)

青く輝く 地球を汚し
百鬼帝国 せまりくる
急げ 三人の若者達よ

正義の心で合体だ
大空高く 火花を散らし
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

緑輝く 地球を乱し
百鬼帝国 襲いくる
急げ 三人の若者達よ
正義の力で合体だ
広い草原 炎につつみ
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

光輝く 地球をおおい
百鬼帝国 荒らしくる
急げ 三人の若者達よ
正義の命で合体だ
深い海底 真っ赤に染めて
平和のために 悪を討つ
おお ゲッター ゲッターゲッター
不滅のマシン ゲッターロボ

La machine immortelle Getter Robo (Getter Robo G)

La Terre brille en bleu, elle est souillée
L'empire des cent démons approche
Hâtez-vous, trois jeunes hommes

Unissez-vous avec un cœur juste
Dans le ciel, des étincelles volent
Pour la paix, vaincre le mal
Oh Getter, Getter, Getter
La machine immortelle Getter Robo

La Terre brille en vert, elle est envahie
L'empire des cent démons attaque
Hâtez-vous, trois jeunes hommes
Unissez-vous avec la force de la justice
La vaste prairie est enveloppée de flammes
Pour la paix, vaincre le mal
Oh Getter, Getter, Getter
La machine immortelle Getter Robo

La Terre brille de lumière, elle est recouverte
L'empire des cent démons la ravage
Hâtez-vous, trois jeunes hommes
Unissez-vous avec la vie de la justice
Les profondeurs des océans sont rouges sang
Pour la paix, vaincre le mal
Oh Getter, Getter, Getter
La machine immortelle Getter Robo