Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 僕達は天使だった - LIVE

僕達は天使だった - LIVE

Angels... Angels... Angels...
Angels... Angels... Angels...

Tuki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou sa boku-tachi wa tenshi datta
Sora no ue kara ai no tane wo makichirashite
Kono hoshi kara kanashimi keshitakatta
Nee hiroi buruu sukai
Miagete iru to yuuki ga wakanai ka... Ima demo

To my friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotte 'ru
To my friends hikari wo daite yumo wo miyou yo
Hora kimino hitomi ni niji ga kakaru

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo sukitooru mamida ga aru
Komo no hiruba de kankeri shite tsuki wo suberi
Haato no ya de hito wo koi ni otoshita
Sou egaku vijon
Genjitsu ni suru mahou ga atta n' da... Honto sa

To my friends Asu wo shinji-tsuzukereba
Kono sabaku mo rakuen ni kawaru
To my friends kizutsuki soshite manande yukou
Ima ai no tsubomi mune de hiraku

To my friends senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokotte 'ru
To my friends hikari wo daite yumo wo miyou yo
Hora kimino hitomi ni niji ga kakaru
Angel... Angel... Angel...
Angel... Angel... Angel... Ahhhhhhh...

Nous étions des anges - LIVE

Des anges... Des anges... Des anges...
Des anges... Des anges... Des anges...

Au-delà du souvenir englouti par la lune
Oui, nous étions des anges
Nous semions des graines d'amour depuis le ciel
Nous voulions effacer la tristesse de cette étoile
Chérie, le vaste ciel bleu
Le regarder te redonne du courage, n'est-ce pas... Même aujourd'hui

Mes amies, nos ailes dans le dos ont disparu
Mais il reste encore un pouvoir mystérieux
Mes amies, embrassons la lumière et regardons l'arc-en-ciel
Regarde, un arc-en-ciel se dessine dans tes yeux

Tu dis que la ville nous a souillés
Mais nos larmes sont encore pures
Nous nous sommes cachées dans les bois à midi et nous avons glissé sur la lune
Avec des flèches de cœur, nous avons fait tomber les gens amoureux
Oui, la vision que nous peignons
Il y avait une magie pour la rendre réelle... C'est vrai

Mes amies, si nous continuons à croire en demain
Ce désert deviendra un paradis
Mes amies, soyons blessées et apprenons
Aujourd'hui, le bouton d'amour s'ouvre dans mon cœur

Mes amies, nos ailes dans le dos ont disparu
Mais il reste encore un pouvoir mystérieux
Mes amies, embrassons la lumière et regardons l'arc-en-ciel
Regarde, un arc-en-ciel se dessine dans tes yeux
Ange... Ange... Ange...
Ange... Ange... Ange... Ahhhhhhh...