Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 君はロンリーエンジェル

君はロンリーエンジェル

だから泣かないで
I just want you and I'm so sweet on you
からめた指先 熱く

そうさ いつまでも
I just need you and I'm so sweet on you
うつくしすぎるね
Mu... 長い髪

その時君は ふるえていたね
なにも知らない 可愛い人よ 僕にすべて あずけて

なにも言わないで 僕の胸で夢をみて
しずかに おやすみ
Mu... fall in love with me

だから泣かないで
I just want you and I'm so sweet on you
ふれ合う くちびる甘く

そうさ いつまでも
I just need you and I'm so sweet on you
素肌をさらして
Mu... まぶしいね

君の心を 縛りつけたい
瞳を閉じて ためらわないで 僕にすべて あずけて

なにも言わないで 僕の胸で夢をみて
しずかに おやすみ
Mu... fall in love with me

Tu es un ange solitaire

Alors ne pleure pas
Je veux juste toi et je suis tellement amoureux de toi
Nos doigts entrelacés, brûlants

Oui, pour toujours
Je n'ai besoin que de toi et je suis tellement amoureux de toi
Tu es trop belle
Mu... tes longs cheveux

A ce moment-là, tu tremblais
Une petite fille innocente, confie-toi à moi, confie-moi tout

Ne dis rien, rêve dans mon cœur
Dors tranquillement
Mu... tombe amoureuse de moi

Alors ne pleure pas
Je veux juste toi et je suis tellement amoureux de toi
Nos lèvres se touchent, douces

Oui, pour toujours
Je n'ai besoin que de toi et je suis tellement amoureux de toi
Révèle ta peau
Mu... tu es éblouissante

Je veux te lier à mon cœur
Ferme les yeux, ne hésite pas, confie-toi à moi, confie-moi tout

Ne dis rien, rêve dans mon cœur
Dors tranquillement
Mu... tombe amoureuse de moi