夢光年 - Hironobu Kageyama translation in Russian

夢光年

星屑の 海の中
ただよう夢求め
時を超えて はるか

人の世で 見失い
今ではもう遠い
夢を探す人よ

もしもどこかで 見つけたなら
かけらだけでも 持って帰れよ
ああ夢見るよろこび
ふたたび
ああ夢見るしあわせ
ふたたび... 夢光年

手を出せば 逃げて行く
姿を変え 消える
人が捨てた夢よ

失って 気がついて
たずねる夢 いずこ
やがて人の胸に

もしもどこかで 出逢ったなら
二度と手放すことはないだろう
ああ夢見るよろこび
ふたたび
ああ夢見るしあわせ
ふたたび... 夢光年

Световые годы мечты

В море звездной пыли,
Ищу заветную мечту,
Сквозь время, так далеко.

В мире людей потерянная,
Теперь уже такая далекая,
Мечта ищущего человека.

Если где-то ты найдешь ее,
Хоть осколок, но принеси назад,
Ах, радость мечтать,
Вновь,
Ах, счастье мечтать,
Вновь... Световые годы мечты.

Протянешь руку — убежит,
Изменит облик и исчезнет,
Мечта, брошенная людьми.

Потеряв, спохватишься,
Спросишь, где же мечта,
Вскоре в сердце человека.

Если где-то ты встретишь ее,
Больше никогда не отпустишь,
Ах, радость мечтать,
Вновь,
Ах, счастье мечтать,
Вновь... Световые годы мечты.