Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 毎日はEVERYDAY

毎日はEVERYDAY

大事なことなんて そんなに ないけど
これ以上 君の事は 傷つけたくないよ

二人のライフリズムはあっているのかなあ...
歩幅を少し詰めて 君のそば歩こう

暮れ始めた 茜色の空に
僕らの街が 輝いているよ ほら 見てごらん

何気ない日常が こんなに愛しい
あたりまえのことだけど 「毎日」は「エブリデー」

突然 あらたまって 告白するけど
ほんとは 逆上がりが 今も苦手なんだ

街はずれの 公園の片隅
とても古びた 鉄棒があるんだ ほら 来てごらん

飾らない 生き方を 僕らのスピードで
くだらないことだけど 「毎日」は「エブリデー」

ねぇ ほんの少し 遠回りしようよ
野暮な仕事は明日やればいい ねぇ... そうでしょ

何気ない日常が こんなに愛しい
飾らない 生き方を 僕らのスタイルで
変わらない いつまでも ずっと ずっと
大切なことなんだ 「毎日」は「エブリデー」

Каждый день - это EVERYDAY

Не так уж много важных вещей,
Но больше всего я не хочу ранить тебя.

Наши жизненные ритмы совпадают ли?..
Я чуть укорочу шаг, чтобы идти рядом с тобой.

В закатном, алом небе
Наш город сияет, смотри же, взгляни.

Обычные будни так дороги мне,
Это само собой разумеется, но "каждый день" - это "every day".

Внезапно, собравшись с духом, признаюсь,
На самом деле я до сих пор не умею делать "солнышко" на турнике.

В уголке парка на окраине города
Есть очень старый турник, пойдем, посмотри.

Простая жизнь, в нашем ритме,
Это может быть глупо, но "каждый день" - это "every day".

Давай немного пройдемся кружным путем,
Скучную работу можно сделать и завтра, правда ведь?..

Обычные будни так дороги мне,
Простая жизнь, в нашем стиле,
Неизменная, всегда, вечно, вечно,
Вот что важно, "каждый день" - это "every day".