Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 炎のたからもの

炎のたからもの

幸せを訪ねて 私は行きたい
いばらの道も 凍てつく夜も
二人で渡って 行きたい

旅人のさむいこころを
誰が抱いてあげるの
誰が夢を かなえてくれる
炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは わかって欲しい
絆で私をつつんで...

荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星は あなたのことね
炎と燃えさかる 私のこの愛
あなたにだけは わかって欲しい
なぞめく霧も晴れて行く

Пламя сокровищ

В поисках счастья я хочу идти,
Тернистый путь и морозную ночь
Вместе с тобой хочу пройти.

Холодное сердце путника,
Кто согреет его в своих руках?
Кто исполнит его мечты?
Пламенем пылает моя любовь,
Только ты, пойми меня,
Окутай меня своими узами...

Тебя, скитающегося по пустоши,
Хочу убаюкать я,
Падающая звезда – это ты,
Пламенем пылает моя любовь,
Только ты, пойми меня,
Загадочный туман рассеется.