Lyrics and translation Hironobu Kageyama - 薔薇は美しく散る
草むらに名も知れず
Si
une
fleur
inconnue
咲いている花ならば
Fleurit
dans
l'herbe
ただ風を受けながら
Il
suffit
de
se
laisser
bercer
par
le
vent
そよいでいればいいけれど
Et
de
se
balancer
私は薔薇の運命に生まれた
Mais
moi,
je
suis
né
pour
le
destin
de
la
rose
華やかに激しく
生きろと生まれた
Je
suis
né
pour
vivre
magnifiquement
et
avec
passion
薔薇は薔薇は気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
薔薇は薔薇は美しく散る
La
rose,
la
rose
meure
magnifiquement
どの星が巡る時
Quand
les
étoiles
tourneront
散ってゆく私だろう
Je
serai
celle
qui
se
fanera
平凡な人生は叶えられない
Je
ne
peux
pas
rêver
d'une
vie
ordinaire
身だけれど
Bien
que
je
sois
私は薔薇の命を授かり
J'ai
reçu
la
vie
d'une
rose
情熱を燃やして生きてくいつでも
Je
vivrai
en
brûlant
de
passion
à
tout
jamais
薔薇は薔薇は気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
薔薇は薔薇は美しく散る
La
rose,
la
rose
meure
magnifiquement
私は薔薇の命を授かり
J'ai
reçu
la
vie
d'une
rose
情熱を燃やして生きてくいつでも
Je
vivrai
en
brûlant
de
passion
à
tout
jamais
薔薇は薔薇は気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
薔薇は薔薇は美しく散る
La
rose,
la
rose
meure
magnifiquement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.