Lyrics and translation Hiroomi Tosaka feat. BENI - One Last Time

One Last Time

I just wanna feel your body
Reminiscing every night
How you used to call me sayin
You couldn't sleep without me by your side
Tell me do you think about me？
This time I wanna love you right
Where we left off
Yeah
壊れるまで all night long
もう一度 baby in my arms
深く深く in your heart
刻むように I'm coming
Cuz Baby one last time
We gonna love we gonna love
Hold me one last time
And make love lets make love baby
このままで終われない
眠る前のララバイ
So one last time
We gonna love we gonna love baby
I know you still think about me
But I don't wanna hurt no more
Even though it's said and done
I can still taste you on my lips
Cause boy we drove each other crazy
But I can't help but want your love
Just one more time
壊れるまで all night long
もう一度 baby in your arms
深く深く in my heart
刻むように I'm coming
Cuz Baby one last time
We gonna love we gonna love
Hold me one last time
And make love lets make love baby
このままで終われない
眠る前のララバイ
So one last time
We gonna love we gonna love baby
壊れるまで all night long
もう一度 baby in my arms
深く深く in my heart
刻むように
Cuz Baby one last time
We gonna love we gonna love
Hold me one last time
And make love lets make love baby
このままで終われない
眠る前のララバイ
So one last time
We gonna love we gonna love baby
One last time.
Let's make love, let's make love.
One last time.

Une dernière fois

Je veux juste sentir ton corps
Se souvenir de chaque nuit
Comment tu m'appelais en disant
Que tu ne pouvais pas dormir sans moi à tes côtés
Dis-moi, penses-tu à moi ?
Cette fois, je veux t'aimer comme il faut
Là où on s'est arrêtés
Ouais
Jusqu'à ce qu'on se brise, toute la nuit
Encore une fois, bébé, dans mes bras
Profondément, profondément dans ton cœur
Comme si je gravais, je viens
Parce que, bébé, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer
Serre-moi une dernière fois
Et faisons l'amour, faisons l'amour, bébé
Je ne peux pas terminer comme ça
Une berceuse avant de dormir
Alors, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer, bébé
Je sais que tu penses encore à moi
Mais je ne veux plus souffrir
Même si c'est dit et fait
Je peux encore te goûter sur mes lèvres
Parce que, mon chéri, on s'est rendu fou l'un l'autre
Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir ton amour
Juste une fois de plus
Jusqu'à ce qu'on se brise, toute la nuit
Encore une fois, bébé, dans mes bras
Profondément, profondément dans mon cœur
Comme si je gravais, je viens
Parce que, bébé, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer
Serre-moi une dernière fois
Et faisons l'amour, faisons l'amour, bébé
Je ne peux pas terminer comme ça
Une berceuse avant de dormir
Alors, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer, bébé
Jusqu'à ce qu'on se brise, toute la nuit
Encore une fois, bébé, dans mes bras
Profondément, profondément dans mon cœur
Comme si je gravais
Parce que, bébé, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer
Serre-moi une dernière fois
Et faisons l'amour, faisons l'amour, bébé
Je ne peux pas terminer comme ça
Une berceuse avant de dormir
Alors, une dernière fois
On va s'aimer, on va s'aimer, bébé
Une dernière fois.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Une dernière fois.