BLUE SAPPHIRE - 劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver. - HIROOMI TOSAKAtranslation in German
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(So
why)
Ich
werde
dir
die
Wahrheit
enthüllen
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(So
bright)
Die
Illusion,
verborgen
in
dieser
Faust
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
(So
why)
引き寄せられて運命が
(So
why)
Vom
Schicksal
angezogen
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(So
bright)
Treffen
wir
uns
jedes
Mal,
wenn
es
leuchtet
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
蜃気楼が揺れる
パノラマの
Sunset
Mirage
zittert
im
Panorama-Sunset
眠らない夜へ誘う
Lockt
dich
in
die
schlaflose
Nacht
街風の
Flavorとリズムに
Heat
up
Stadtwind-Flavor
und
Rhythmus
heizen
auf
熱い予感に高鳴る胸
Mein
Herz
pochen
vor
heißer
Ahnung
月明かりが闇を照らすように
Wie
das
Mondlicht
die
Dunkelheit
erhellt
探り合う
Flip
side
(Flip
side)
Erkunden
die
Flipside
(Flipside)
戯れに揺れる影と踊るよ
Tanzen
mit
spielerisch
schwankenden
Schatten
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(So
why)
Ich
werde
dir
die
Wahrheit
enthüllen
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(So
bright)
Die
Illusion,
verborgen
in
dieser
Faust
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
(So
why)
引き寄せられて運命が
(So
why)
Vom
Schicksal
angezogen
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(So
bright)
Treffen
wir
uns
jedes
Mal,
wenn
es
leuchtet
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
駆け引きのジレンマ
Das
Dilemma
der
Taktik
二人を阻む
真っ白な薔薇の棘
Trennt
uns
mit
Dornen
weißer
Rosen
届かないほど
燃え上がる
Feeling
Ein
Gefühl,
das
stärker
brennt,
je
unerreichbarer
鏡の中
手を伸ばして
Streck
meine
Hand
in
den
Spiegel
瞳
閉じて
心
開くように
Schließe
die
Augen,
öffne
das
Herz
重ね合う
Flip
side
(Flip
side)
Verbindend
die
Flipside
(Flipside)
僕ら同じ夢を描くよ
Wir
malen
denselben
Traum
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(So
why)
Ich
werde
dir
die
Wahrheit
enthüllen
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(So
bright)
Die
Illusion,
verborgen
in
dieser
Faust
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
(So
why)
引き寄せられて運命が
(So
why)
Vom
Schicksal
angezogen
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(So
bright)
Treffen
wir
uns
jedes
Mal,
wenn
es
leuchtet
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
宝石を散りばめたような
In
dieser
Stadt,
funkelnd
wie
mit
Edelsteinen
besät
目眩く街で
Blendend
hell
たったひとつ
君の煌めきへと
Nur
zu
deinem
einzigen
Glanz
導く
Blue
moon
night
Führe
ich
dich,
Blue
Moon
Night
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(So
why)
Ich
werde
dir
die
Wahrheit
enthüllen
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(So
bright)
Die
Illusion,
verborgen
in
dieser
Faust
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
(So
why)
引き寄せられて運命が
(So
why)
Vom
Schicksal
angezogen
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(So
bright)
Treffen
wir
uns
jedes
Mal,
wenn
es
leuchtet
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blauer
Saphir,
schwebend
in
der
Nacht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Secret
in
the
moonlight
Geheimnis
im
Mondlicht
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.