Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - BLUE SAPPHIRE - 劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Alors
pourquoi)
Je
vais
dévoiler
la
vérité
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Si
brillant)
L'illusion
que
ton
poing
cache
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Alors
pourquoi)
Le
destin
m'attire
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Si
brillant)
Chaque
fois
que
tu
brilles,
on
se
retrouve
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
蜃気楼が揺れる
パノラマの
Sunset
Le
mirage
vacille,
un
panorama
de
coucher
de
soleil
眠らない夜へ誘う
Il
invite
vers
une
nuit
qui
ne
dort
jamais
街風の
Flavorとリズムに
Heat
up
La
saveur
et
le
rythme
du
vent
de
la
ville,
Heat
up
熱い予感に高鳴る胸
Mon
cœur
bat
la
chamade
face
à
ce
pressentiment
brûlant
月明かりが闇を照らすように
Comme
le
clair
de
lune
éclaire
les
ténèbres
探り合う
Flip
side
(Flip
side)
Nous
nous
sondons
mutuellement,
Flip
side
(Flip
side)
戯れに揺れる影と踊るよ
Je
danse
avec
les
ombres
qui
se
balancent
par
jeu
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Alors
pourquoi)
Je
vais
dévoiler
la
vérité
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Si
brillant)
L'illusion
que
ton
poing
cache
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Alors
pourquoi)
Le
destin
m'attire
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Si
brillant)
Chaque
fois
que
tu
brilles,
on
se
retrouve
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
駆け引きのジレンマ
Le
dilemme
du
jeu
二人を阻む
真っ白な薔薇の棘
Une
épine
de
rose
blanche
qui
nous
bloque
tous
les
deux
届かないほど
燃え上がる
Feeling
Feeling
enflammé,
tellement
lointain
qu'il
est
inaccessible
鏡の中
手を伸ばして
Je
tends
la
main
dans
le
miroir
瞳
閉じて
心
開くように
Comme
si
je
fermais
les
yeux
et
ouvrais
mon
cœur
重ね合う
Flip
side
(Flip
side)
Nous
nous
superposons,
Flip
side
(Flip
side)
僕ら同じ夢を描くよ
Nous
dessinons
le
même
rêve
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Alors
pourquoi)
Je
vais
dévoiler
la
vérité
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Si
brillant)
L'illusion
que
ton
poing
cache
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Alors
pourquoi)
Le
destin
m'attire
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Si
brillant)
Chaque
fois
que
tu
brilles,
on
se
retrouve
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
宝石を散りばめたような
Comme
parsemé
de
pierres
précieuses
目眩く街で
Dans
une
ville
vertigineuse
たったひとつ
君の煌めきへと
Seul
ton
éclat
m'a
guidé
導く
Blue
moon
night
Vers
une
nuit
de
lune
bleue
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Alors
pourquoi)
Je
vais
dévoiler
la
vérité
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Si
brillant)
L'illusion
que
ton
poing
cache
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Alors
pourquoi)
Le
destin
m'attire
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Si
brillant)
Chaque
fois
que
tu
brilles,
on
se
retrouve
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
Blue
Sapphire
flottant
dans
la
nuit
noire
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Secret
in
the
moonlight
Secret
au
clair
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.