Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - DIAMOND SUNSET

DIAMOND SUNSET

I can't wait for the time.
Sunset in your eyes i know.
But you don't know.
I can't wait for the time.
Sunset inside flame I know.
Only I know.

ビルの屋上で 気の合う仲間たちと
片手には 来るさ
目配せする君は
長い髪かき分け ゆっくり近づいてくる

落ちてゆく日が
君の頬を染め
その瞳に差し掛かった瞬間
反射した光が 街に降り注いで
輝いてゆく The diamond sunset

I can't wait for the time.
Sunset make me brash on.
But you don't know.
I can't wait for the time.
Sunset inside me I know.
Only I know.

夢の中のような 流れる時間に
染み込んでゆくalcohol feel good
寄り添った君は 静かに目を閉じて
ゆっくり身を委ねる 落ちてゆく日が
空と別れて 2人だけを包み込んだ瞬間
反射した光が 夜を照らし続け

眠らせない The diamond sunset
夕日が 沈んで 夜が来て
朝日が 登るまで 一緒に
The diamond sunset

DIAMOND SUNSET

Je ne peux pas attendre ce moment.
Le coucher du soleil dans tes yeux, je le sais.
Mais tu ne le sais pas.
Je ne peux pas attendre ce moment.
Le coucher du soleil dans les flammes, je le sais.
Seul moi le sais.

Sur le toit du building, avec mes amis bien aimés
Dans une main, il arrive
Tu me regardes
Tu repousses tes longs cheveux, tu t'approches lentement

Le soleil qui décline
Te colore les joues
Au moment où il atteint tes yeux
La lumière réfléchie se déverse sur la ville
Elle brille, The diamond sunset

Je ne peux pas attendre ce moment.
Le coucher du soleil me rend audacieux.
Mais tu ne le sais pas.
Je ne peux pas attendre ce moment.
Le coucher du soleil en moi, je le sais.
Seul moi le sais.

Dans le temps qui coule comme un rêve
S'infiltre l'alcool, je me sens bien
Tu t'approches de moi, tu fermes les yeux doucement
Tu te laisses aller lentement, le soleil qui décline
Se sépare du ciel, et nous enveloppe tous les deux, au moment
La lumière réfléchie illumine la nuit continuellement

Il ne me laisse pas dormir, The diamond sunset
Le soleil se couche, la nuit arrive
Jusqu'au lever du soleil, ensemble
The diamond sunset