Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - HEART of GOLD

HEART of GOLD

つまづいたことのない人なんていないんじゃないか？
別れの悲しみ味わって立ち直った人どれだけいる？
誰かの笑顔にどれだけ救われたことがあるだろう
俺もそんな存在になりたいのさ

Today, tomorrow
Time won't stop oh
傷ついても また起き上がって
See the sun, get my back up
上向いて oh
笑い飛ばしていこう

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold

I got a heart of gold

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on
苦しい時こそ生きてる証が見えるものなのかも
幸せってどこかを探すものじゃなくその存在自体
あの人の涙が教えてくれた pure であれと
俺もそんな風にありたいのさ

Today, tomorrow
Time won't stop oh
前にしか進まない
どうしたって
See the sun, get my back up
前向いて oh 全開で走りだそう

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold

I got a heart of gold

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on
失敗したってそれでも明日が来る限り
You'll Never Know
最後までわからない
何回もトライ それが未来
変えていけるようなマインド

I got a heart of gold

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう

全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold
Heart of gold
Ha... because
Ahh...

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on

Золотое сердце

Разве есть люди, которые никогда не спотыкались?
Сколько людей пережили горечь расставания и смогли подняться?
Скольким улыбкам я обязан своим спасением?
Я тоже хочу стать для кого-то таким же.

Сегодня, завтра
Время не остановится, о
Даже если больно, я снова встану
Увижу солнце, расправлю плечи
Подниму голову, о
И рассмеюсь всем бедам назло.

Одна слезинка быстро высохнет,
А если это капля пота, то пусть их будет еще больше,
Мне всё нипочем,
Ведь у меня золотое сердце.
Мне не больно, совсем чуть-чуть.

У меня золотое сердце.

У меня золотое сердце.

Один огонек, сияющий золотом,
Один луч света, я смотрю вверх, пусть сияет еще ярче,
Может быть, именно в трудные времена мы видим доказательство того, что живы,
Счастье — это не то, что нужно искать где-то, а само наше существование.
Слезы любимой научили меня быть чистым,
И я тоже хочу быть таким.

Сегодня, завтра
Время не остановится, о
Я буду двигаться только вперед,
Что бы ни случилось,
Увижу солнце, расправлю плечи,
Смотрю вперед, о, и бегу на полной скорости.

Одна слезинка быстро высохнет,
А если это капля пота, то пусть их будет еще больше,
Мне всё нипочем,
Ведь у меня золотое сердце.
Мне не больно, совсем чуть-чуть.

У меня золотое сердце.

У меня золотое сердце.

Один огонек, сияющий золотом,
Один луч света, я смотрю вверх, пусть сияет еще ярче,
Даже если потерпел неудачу, пока наступает завтра,
Ты никогда не узнаешь,
До самого конца,
Сколько раз нужно попытаться, чтобы изменить будущее,
Вот такой у меня настрой.

У меня золотое сердце.

Одна слезинка быстро высохнет,
А если это капля пота, то пусть их будет еще больше.

Мне всё нипочем,
Ведь у меня золотое сердце.
Мне не больно, совсем чуть-чуть.

У меня золотое сердце.
Золотое сердце.
Ха... потому что
Ах...

Один огонек, сияющий золотом,
Один луч света, я смотрю вверх, пусть сияет еще ярче.