Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - Not For Me

Not For Me

You are beautiful, so perfect
いつも見てるから
And you are kind to everybody, anytime
充分に 分かってる

Maybe I know, patiently I wait to hear
The words that you'll never ever say
どんなに待ってもきっと, uh
You know it can get so hard sometimes
But I'm keeping everything inside
何にも知らないと思うけど

君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're pouring
僕はいつも 笑いながら
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

You are popular, so perfect
話を聞くから
And you are trying really hard, anytime
そんなこと 分かってる

Maybe I know, it's only natural but
I waited and nothing change at all
期待をしてみてもきっと, uh
You know I don't regret any of it
So I don't deserve someone like you
分かってると思うけど

君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're jealous
僕は言葉 遮る様に
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're pouring
僕はいつも 笑いながら
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're jealous
僕は言葉 遮る様に
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

Pas pour moi

Tu es magnifique, tellement parfaite
Je te regarde toujours
Et tu es gentille avec tout le monde, tout le temps
Je le sais très bien

Peut-être que je sais, j'attends patiemment d'entendre
Les mots que tu ne diras jamais
Peu importe combien j'attends, je sais que c'est dur parfois
Tu sais que ça peut être tellement dur parfois
Mais je garde tout pour moi
Je pense que tu ne sais rien

Tu me demandes toujours
Tu sais, peut-être que je me trompe
J'ai l'impression que tu verses
Je ris toujours
Je te réponds toujours, "Je m'en fiche"
Tu n'es pas la seule

Tu es populaire, tellement parfaite
Je t'écoute
Et tu fais vraiment de ton mieux, tout le temps
Je le sais

Peut-être que je sais, c'est naturel, mais
J'ai attendu et rien n'a changé du tout
Même si j'espère, je sais que rien ne changera
Tu sais que je ne regrette rien
Donc je ne mérite pas quelqu'un comme toi
Je pense que tu le sais

Tu me dis toujours
Tu sais, peut-être que je me trompe
J'ai l'impression que tu es jalouse
Je coupe tes mots
Je te réponds toujours, "Je m'en fiche"
Tu n'es pas la seule

Tu me demandes toujours
Tu sais, peut-être que je me trompe
J'ai l'impression que tu verses
Je ris toujours
Je te réponds toujours, "Je m'en fiche"
Tu n'es pas la seule

Tu me dis toujours
Tu sais, peut-être que je me trompe
J'ai l'impression que tu es jalouse
Je coupe tes mots
Je te réponds toujours, "Je m'en fiche"
Tu n'es pas la seule