Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - Not For Me

Not For Me

You are beautiful, so perfect
いつも見てるから
And you are kind to everybody, anytime
充分に 分かってる

Maybe I know, patiently I wait to hear
The words that you'll never ever say
どんなに待ってもきっと, uh
You know it can get so hard sometimes
But I'm keeping everything inside
何にも知らないと思うけど

君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're pouring
僕はいつも 笑いながら
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

You are popular, so perfect
話を聞くから
And you are trying really hard, anytime
そんなこと 分かってる

Maybe I know, it's only natural but
I waited and nothing change at all
期待をしてみてもきっと, uh
You know I don't regret any of it
So I don't deserve someone like you
分かってると思うけど

君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're jealous
僕は言葉 遮る様に
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

君はきまって僕に聞くんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're pouring
僕はいつも 笑いながら
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

君はきまって僕に言うんだ
You know, maybe I'm wrong
I feel like you're jealous
僕は言葉 遮る様に
Don't mind at all そう返すんだ
Ain't the only one

Не для меня

Ты прекрасна, так совершенна,
Я всегда наблюдаю за тобой.
И ты добра ко всем, всегда.
Я прекрасно это понимаю.

Возможно, я знаю, терпеливо жду, чтобы услышать
Слова, которые ты никогда не скажешь.
Как бы долго я ни ждал, наверняка, эх...
Ты знаешь, иногда бывает так тяжело,
Но я держу всё в себе.
Ты думаешь, я ничего не знаю.

Ты всегда спрашиваешь меня,
"Знаешь, может быть, я ошибаюсь."
Мне кажется, ты изливаешь душу,
А я всегда, улыбаясь,
Отвечаю: "Меня это совсем не волнует".
Я ведь не единственный.

Ты популярна, так совершенна,
Я слушаю твои рассказы.
И ты очень стараешься, всегда.
Я понимаю это.

Возможно, я знаю, это естественно, но
Я ждал, и ничего не изменилось.
Даже если я буду надеяться, наверняка, эх...
Знаешь, я ни о чём не жалею.
Поэтому я не заслуживаю такую, как ты.
Думаю, ты это понимаешь.

Ты всегда говоришь мне,
"Знаешь, может быть, я ошибаюсь."
Мне кажется, ты ревнуешь.
Я перебиваю тебя,
Отвечая: "Меня это совсем не волнует".
Я ведь не единственный.

Ты всегда спрашиваешь меня,
"Знаешь, может быть, я ошибаюсь."
Мне кажется, ты изливаешь душу,
А я всегда, улыбаясь,
Отвечаю: "Меня это совсем не волнует".
Я ведь не единственный.

Ты всегда говоришь мне,
"Знаешь, может быть, я ошибаюсь."
Мне кажется, ты ревнуешь.
Я перебиваю тебя,
Отвечая: "Меня это совсем не волнует".
Я ведь не единственный.