Lyrics and translation HIROOMI TOSAKA - One Way Love

One Way Love

誰より
君の笑顔を
ずっと見ていたい
I wanna make you mine

誰より
辛い時こそ
そばにいたい
だけど

素直になれなくて
立ち止まってしまう
愛の交差点で
信号待ちが
もどかしく待ちきれない

言葉では
歌では
伝えられない
このメロディーを君に
どう伝えよう

愛の行く先は
一つだけさ
温もり重ね
二人きりなのに
Why is love one way?

抱きしめるたびに
目と目合わないように
また君との
距離を感じてるから

言葉では
歌では
伝えられない
このメロディーを君に
どう伝えよう

愛の行く先は
一つだけさ
温もり重ね
二人きりなのに
Why is love one way?

Любовь в одном направлении

Больше, чем кто-либо,
твою улыбку
хочу видеть всегда.
Я хочу, чтобы ты была моей.

Больше, чем кто-либо,
в трудные времена
хочу быть рядом.
Но

не могу быть откровенным,
останавливаюсь,
на перекрестке любви.
Ждать зеленый свет
невыносимо.

Словами
песней
не могу передать
эту мелодию тебе.
Как мне донести ее до тебя?

У любви лишь один путь,
только один.
Деля тепло,
мы одни,
но почему любовь односторонняя?

Каждый раз, когда обнимаю тебя,
стараюсь не смотреть в глаза,
снова чувствую
расстояние между нами.

Словами
песней
не могу передать
эту мелодию тебе.
Как мне донести ее до тебя?

У любви лишь один путь,
только один.
Деля тепло,
мы одни,
но почему любовь односторонняя?