With You - HIROOMI TOSAKA translation in German

With You

ずっと素直な君を見てると
愛しく思う気持ちから胸が苦しくなる
きっと馴染む様に繋いだ手は
この先永遠にその形を変える事はないから

君と会う度に恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ言葉が出ない程に
君に触れる度恋に落ちている
その全てを
Can′t help falling in love...
With you

ずっと幸せが追いつかないほど
僕達は自由でいよう
どんなに離れても
変わらないから（ヲー）

君と会う度に恋に落ちている
その髪、手も、瞬きする時間が惜しい程に
君に触れる度恋に落ちている
その全てを
Can't help falling in love...
With you

幻じゃない本当の愛に出会った
Can′t help falling in love
何時までも

君と会う度に恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ言葉が出ない程に
君に触れる度恋に落ちている

その全てを
Can't help falling in love...
With you

Mit Dir

Wenn ich dich so ehrlich sehe,
wird mein Herz eng von der Zärtlichkeit, die ich für dich empfinde.
Unsere Hände, die sich wie selbstverständlich fanden,
werden für immer so bleiben, ohne sich zu ändern.

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, verliebe ich mich neu.
Dein Gesicht, deine Stimme – jedes Detail verschlägt mir die Sprache.
Jede Berührung von dir lässt mich tiefer fallen,
jeden Teil von dir.
Kann nicht anders, als mich zu verlieben...
In dich.

Lass uns so frei sein,
dass das Glück uns kaum einholen kann.
Egal, wie weit wir getrennt sind,
es ändert nichts daran. (Whoa)

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, verliebe ich mich neu.
Dein Haar, deine Hände – jede Sekunde ist kostbar.
Jede Berührung von dir lässt mich tiefer fallen,
jeden Teil von dir.
Kann nicht anders, als mich zu verlieben...
In dich.

Ich habe wahre Liebe gefunden, keine Illusion,
kann nicht anders, als mich zu verlieben,
für immer und ewig.

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, verliebe ich mich neu.
Dein Gesicht, deine Stimme – jedes Detail verschlägt mir die Sprache.
Jede Berührung von dir lässt mich tiefer fallen.

Jeden Teil von dir.
Kann nicht anders, als mich zu verlieben...
In dich.