Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - Toki Syouwa no

Toki Syouwa no

あの人 この人 あの顔 この顔
みんなどうして いるんだろう
酒とタバコと 遊びに暮れた
やんちゃ時代の 仲間たち

元気でいるか 変わりはないか
遠き 昭和の まぶしい時代

あいつに こいつに あの恋 この恋
修羅場くぐった こともある
酔いどれ男 薄情おんな
俺もおまえも 泣かされた

思い出だけが こころを巡る
遠き 昭和の まぶしい時代

あの歌 この歌 あの夢 この夢
今も覚えて いるだろか
安い酒場で 酒酌み交わし
語り明かした 夜もある

喧嘩もしたさ 突っ張りもしたさ
遠き 昭和の まぶしい時代

遠き 昭和の 灯りが恋し

Время Сёва

Тот человек, этот человек, то лицо, это лицо,
Интересно, как поживают все они?
Мы проводили время в вине, табаке и забавах,
Мои приятели из беззаботной юности.

Здоровы ли они, не изменились ли?
Далекое, блистательное время Сёва.

Та любовь, эта любовь, с тем, с этим,
Бывало, и через тернии проходили.
Пьяницы-мужчины, бессердечные женщины,
И я, и ты, милая, проливали слезы.

Только воспоминания кружатся в моей душе,
Далекое, блистательное время Сёва.

Та песня, эта песня, та мечта, эта мечта,
Помнишь ли ты их до сих пор?
В дешевых забегаловках, чокаясь стаканами,
Бывало, мы говорили всю ночь напролет.

Дрались мы, упрямились,
Далекое, блистательное время Сёва.

Скучаю по далекому свету времени Сёва.