Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - わすれ宿

わすれ宿

これでいいねと 宿帳に
妻とあなたは 書き入れる
窓の外 悲しげに
なく虫を 聞きながら
浴衣の胸に 指をやる

どこかさびれた この宿が
今のふたりに 似合うわね
しのび逢い もえたとて
明日は又 よその人
甘えてみたい しみじみと

あなたつかれて いるようね
同じくらいに なやんだの
ありがとう うれしいわ
心だけ くださいね
涙にふける わすれ宿

L'auberge de l'oubli

C'est bien comme ça, tu peux l'écrire dans le registre
Ta femme et toi, vous pouvez l'inscrire
Par la fenêtre, tristement
J'entends les insectes chanter
Je pose mon doigt sur ta poitrine, dans ton kimono

Cette auberge quelque peu délabrée
Nous va bien, à nous deux
Même si nous avons été clandestins, consumés par notre passion
Demain, nous serons à nouveau des inconnus l'un pour l'autre
J'aimerais me laisser aller à la rêverie

Tu sembles fatigué, mon amour
J'ai aussi souffert autant que toi
Merci, je suis heureuse
Juste ton cœur, s'il te plaît
Je me laisse aller aux larmes, à l'auberge de l'oubli