Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 夜空

夜空

あの娘 どこに居るのやら
星空の続く あの町あたりか
細い風の口笛が
恋の傷あとにしみる
アアアー あきらめた恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい
もう一度
夜は いつも 独りぼっち

あの娘 帰っておいでと
流れ星に乗せ そっと呼んでみた
誰も答えはしないよ
白い花が散るばかり
アアアー とどかない夢だから
なおさら 淋しい 淋しい
この胸よ
夜空 遠く 果てしない

Ночное небо

Где же ты, моя любимая?
Может, в том городе, под бескрайним звёздным небом?
Тихий свист ветра
Проникает в раны моей любви.
А-а-а, раз уж я отпустил эту любовь,
тем сильнее хочу увидеть тебя, увидеть тебя
ещё раз.
Ночи всегда одиноки.

Возвращайся, любимая,
я тихонько шепчу, отправляя своё послание на падающей звезде.
Никто не отвечает,
лишь белые лепестки опадают.
А-а-а, раз уж это несбыточная мечта,
тем сильнее тоска в моём сердце, тоска
сжимает грудь.
Ночное небо, далёкое и бесконечное.