Lyrics and translation Hiroshi Itsuki - 待っている女

待っている女

消え残る 街灯り
女は待ってる
肩すぼめ 襟を立て
冷たい ほら風の中
頬つたう ひとしずく
女は泣いてる
三日月は 片想い
冷たく ほらビルの上
ああ あの人は来ない
ああ 恋は終りか

これきりで
このままで
落ち葉が舞うよに...
淋しげな あの女
あそこで ほら待っている

遠ざかる 二人連れ
女は見送る
その先は 曲り角
冷たい ほら夜の道
ああ あの人は何処に
ああ 夢は散るのか
この胸で この指で
約束したのに...
霧の中 あの女
いまでも ほら待っている

Ждущая женщина

Гаснущий свет фонарей,
Женщина ждет.
Сгорбившись, подняв воротник,
В холодном, смотри, ветру.
По щеке катится слезинка,
Женщина плачет.
Полумесяц, как безответная любовь,
Холодно, смотри, над зданием.
Ах, ты не приходишь,
Ах, любовь закончилась?

Больше не будет,
Все кончено,
Как падают листья...
Одинокая та женщина,
Там, смотри, все ждет.

Удаляющаяся пара,
Женщина провожает взглядом.
Впереди поворот,
Холодная, смотри, ночная дорога.
Ах, где же ты,
Ах, разве мечта разбита?
Здесь, в моей груди, этими пальцами,
Мы обещали друг другу...
В тумане та женщина,
До сих пор, смотри, все ждет.